《题赵子固诗卷》宋

在线阅读《题赵子固诗卷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


紫芝仲白俱仙去,晚秀惟君擅士林。

字肖率更亲手作,诗疑贾岛后身吟。

九成合奏音方备,三染为纁色始深。

老去尤于朋友笃,未忘几研琢磨心。

七言律诗友情酬赠咏物抒怀宗室抒情

注释

紫芝:指唐代诗人元德秀,字紫芝,以德行高尚著称。

仲白:指唐代诗人元结,字次山,号漫叟,亦以诗文名世。此处“仲白”或为对元结的尊称,一说指另一位高士。

仙去:去世的婉称。

晚秀:后起之秀。

擅士林:在文人士大夫群体中享有盛名。擅,专长,享有。

字肖率更:书法模仿欧阳询。肖,相似。率更,指唐代书法家欧阳询,曾任太子率更令,世称“欧阳率更”。

亲手作:亲自书写。

诗疑贾岛后身吟:诗歌创作让人怀疑是贾岛转世。贾岛,唐代著名苦吟诗人,以“推敲”典故闻名。后身,佛教用语,指转世之身。

九成合奏:指古代音乐演奏达到完美境界。九成,乐曲一终为一成,九成形容完备。

三染为纁:指古代染布工艺,需多次浸染才能得到深红色(纁)。比喻学问或技艺需反复锤炼才能精深。纁(xūn),浅红色。

老去:年老之后。

:深厚,真诚。

几研:书桌和砚台,代指学问或创作。研,通“砚”。

琢磨:雕刻和打磨玉石,比喻对诗文反复推敲、精益求精。

译文

元德秀和元结那样的高士都已离世,后起之秀中唯有您(赵子固)在文坛独领风骚。 您的书法深得欧阳询神韵,是亲手所写;您的诗作精雕细琢,让人疑心是苦吟诗人贾岛转世再来吟唱。 如同九重乐章合奏才臻于完备,又像红布三染之后颜色才真正深透,您的学问技艺经过千锤百炼已达精深之境。 年岁虽老,对待朋友的情谊却越发深厚,至今仍未忘记在书斋中切磋琢磨、精益求精的初心。

赏析

这是南宋诗人刘克庄为友人赵子固(赵孟坚)的诗卷所题的七言律诗。全诗以高度的赞誉和精妙的比喻,全面评价了赵子固的品德、书法、诗艺及为学态度。 首联以唐代高士元德秀、元结的“仙去”起兴,衬托出赵子固作为“晚秀”在当世士林中的卓然地位,奠定全诗推崇的基调。颔联具体分论其艺:上句赞其书法直追初唐大家欧阳询,且为“亲手作”,强调其功力与真诚;下句誉其诗风堪比中唐苦吟派代表贾岛,用“后身吟”的奇幻想象,极言其作诗之刻苦与精妙。 颈联转入更深层的评价,连用两个典故性比喻:“九成合奏”喻其艺术造诣之全面与和谐,“三染为纁”喻其学问修养之深厚与纯熟,指出其成就非一蹴而就,而是长期积淀、反复锤炼的结果。尾联则聚焦于其人品与心性:年老而友情愈“笃”,显其性情之真;“未忘琢磨心”,彰其为学之恒。诗卷不仅是技艺的展示,更是人格的写照。 全诗对仗工稳,用典贴切而不晦涩,比喻生动而富有层次,在赞誉中寓含了深刻的艺术见解和交友之道,体现了刘克庄作为江湖诗派领袖的深厚功力和对友人的真挚情谊。

创作背景

赵子固,即赵孟坚(1199-1264),字子固,号彝斋,宋太祖赵匡胤十一世孙,南宋末年著名的画家、书法家、诗人。他工诗善书,尤精水墨白描水仙、梅、兰、竹石,其画风“清而不凡,秀而雅淡”。他是南宋宗室文人艺术的代表人物之一。 刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期文坛领袖,江湖诗派代表人物。他仕途坎坷,但诗词创作宏富,风格豪放,关心国事。此诗当为刘克庄晚年所作,题于赵孟坚的诗卷之上。当时南宋国势日衰,文人雅士更注重在艺术和精神世界中寻求寄托与认同。刘克庄此诗,既是对赵孟坚个人才华与品德的高度肯定,也反映了当时文人圈中重视艺道修养、珍视知己之交的风尚。