《题赵上舍崇?诗卷》宋

在线阅读《题赵上舍崇?诗卷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


系出诸王后,名高胄子中。

昔惟称八凯,今复有□□。

疏可编遗史,诗宁论变风。

所交皆胜彦,未必记衰翁。

五言律诗友情酬赠含蓄宗室文人

注释

题赵上舍崇?诗卷:这是一首题写在赵崇?诗卷上的诗。上舍,宋代太学中的高级班次,此处是对赵崇?的尊称。崇?,人名,具体所指待考,可能为赵崇?或赵崇?,因原诗有缺字。

系出诸王后:指赵崇?出身于皇族后裔。系,世系、血统。诸王,指赵宋宗室诸王。

名高胄子中:名声在贵族子弟中很高。胄子,古代帝王或贵族的后代,此处指太学生或贵族子弟。

昔惟称八凯:过去只称赞“八凯”。八凯,亦作“八恺”,传说中高阳氏的八个才德之士,后用以泛指贤能的大臣。此处用以比喻过去的贤才。

今复有□□:如今又有了(赵崇?这样的贤才)。原诗此处有缺字,根据文意,应为赞美之词,如“二龙”、“双凤”或“此公”等。

疏可编遗史:指赵崇?所写的奏疏(或文章)有史料价值,可以编入史书。疏,臣子向皇帝陈述政见的奏章。遗史,指前代或散佚的史事。

诗宁论变风:他的诗哪里只是谈论“变风”呢?宁,岂,难道。变风,《诗经》国风中反映周朝政治衰乱的作品,后泛指反映社会现实、具有讽喻精神的诗歌。此句意为赵崇?的诗作境界高远,不止于讽喻。

所交皆胜彦:所交往的都是杰出的才俊。胜彦,才德出众的人。

未必记衰翁:恐怕不记得我这个衰老的人了。衰翁,诗人自指,谦称。

译文

你出身于皇族宗室之后,名声在贵族子弟中最为崇高。 过去人们只称赞“八恺”那样的贤才,如今又有了(你这样的俊杰)。 你写的奏疏足以编入史册流传后世,你的诗作境界高远岂止于讽喻现实。 你所交往的都是英才俊彦,恐怕早已不记得我这衰朽的老翁了。

赏析

这是南宋诗人刘克庄题写在友人赵崇?诗卷上的一首五言律诗。诗歌以赞誉为主,同时流露出诗人自谦与些许感慨的复杂情绪。首联“系出诸王后,名高胄子中”开门见山,点明赵崇?高贵的出身和出众的声名,奠定全诗赞誉的基调。颔联“昔惟称八凯,今复有□□”运用典故,将赵崇?与上古贤臣“八凯”相提并论,给予极高的评价,虽有一字缺失,但赞美之意溢于言表。颈联“疏可编遗史,诗宁论变风”转入对其文学与政论才能的具体褒扬,认为其奏疏有补史之价值,诗作亦超越了一般讽喻诗的范畴,格调更高。尾联“所交皆胜彦,未必记衰翁”笔锋微转,在盛赞对方的同时,以“衰翁”自况,既体现了诗人的谦逊,也隐约透露出年华老去、或与年轻才俊有所隔阂的淡淡感伤,使诗歌情感层次更为丰富。全诗对仗工整,用典贴切,赞誉得体而不显谄媚,自谦自然而不失身份,展现了刘克庄作为文坛耆宿的深厚功力与雍容气度。

创作背景

此诗具体创作年份不详,当为刘克庄晚年之作。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期重要的诗人、词人、诗论家,江湖诗派的代表人物之一,官至工部尚书兼侍读。他交游广泛,常与文人雅士唱和,并为他们的作品题诗。赵崇?生平不详,从“上舍”称呼及诗中“系出诸王后”看,应是宗室子弟且有文才。刘克庄此诗既是对晚辈才俊的奖掖勉励,也反映了南宋后期士大夫之间的文学交流与宗室文人的文化活动。