《题林璞经属平寇录》宋

在线阅读《题林璞经属平寇录》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


倏尔蜂窝起,俄然鼠首枭。

果能歌竞病,不枉事票姚。

瘴岭收氛祲,朝家赏烂焦。

祝君深养勇,稍北有天骄。

五言律诗劝诫友情酬赠塞北岭南

注释

倏尔:忽然,迅速的样子。

蜂窝起:比喻叛乱或盗贼如蜂群般突然聚集作乱。

俄然:顷刻之间,很快地。

鼠首枭:指叛乱或盗贼的首领被斩首。鼠首,喻指卑微的贼首;枭,枭首,斩首示众。

歌竞病:典故,出自《南史·曹景宗传》。梁武帝宴饮群臣,命沈约赋韵,曹景宗后至,韵已分尽,唯余“竞”、“病”二韵。曹景宗操笔立成:“去时儿女悲,归来笳鼓竞。借问行路人,何如霍去病?”梁武帝及群臣惊叹不已。此处“歌竞病”指像曹景宗一样在军旅之后能赋诗言志,文武双全。

不枉:不辜负,不白费。

票姚:同“剽姚”,劲疾貌。汉代霍去病曾任“票姚校尉”,此处借指像霍去病一样骁勇善战的将领或军事行动。

瘴岭:弥漫瘴气的山岭,常指南方偏远蛮荒之地。

氛祲:不祥的云气,多指凶灾、祸乱。

朝家:朝廷,国家。

烂焦:指朝廷赏赐的金帛等物光彩耀眼。焦,通“燋”,指用来赏赐的金帛。

深养勇:深深地蓄养勇气和实力。

稍北:稍往北方。

天骄:“天之骄子”的简称,汉时匈奴自称“天之骄子”,后泛指强盛的边地民族或外敌。此处指北方边境的强敌。

译文

叛乱如同蜂巢般骤然兴起,顷刻之间贼寇的头领便被斩首示众。 果然能在平定战事后赋诗言志,便不辜负像霍去病那样驰骋沙场的功业。 扫清了南方瘴疠之地的祸乱阴云,朝廷也给予了丰厚的奖赏。 祝愿你继续深深地蓄养勇武之力,因为稍往北方,还有强大的敌人存在。

赏析

这是一首题写在友人平寇记录上的赠诗,旨在赞颂功绩并寄予勉励。全诗风格雄健,用典精当,充满慷慨之气。首联“倏尔蜂窝起,俄然鼠首枭”,以“蜂窝”喻叛乱的突发与纷乱,以“鼠首枭”喻平定的迅速与果决,对比鲜明,形象生动,开篇即营造出紧张激烈的平叛氛围。颔联“果能歌竞病,不枉事票姚”,巧妙运用曹景宗与霍去病两位历史名将的典故,赞扬友人不仅武功卓著,能像霍去病一样平定边患,而且具备文采风流,能像曹景宗一样战后赋诗,是文武双全的儒将典范。颈联“瘴岭收氛祲,朝家赏烂焦”,承上启下,既点明平寇的地点是环境恶劣的南方“瘴岭”,成果是“收氛祲”即平定祸乱,也说明了朝廷对此的认可与奖赏。尾联“祝君深养勇,稍北有天骄”,笔锋一转,由庆功转为勉励,提醒友人功成之后不可懈怠,北方仍有强敌环伺,需继续蓄养勇力,保家卫国。此联将诗歌的意境从一时一地的胜利,提升到了长期卫国安边的战略高度,展现了作者深远的眼光和殷切的期望,使全诗格调更为高远。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容推断,应是明代或清代文人为一位姓林、名或字中含“璞”、官职为“经属”(可能为经历、经略等属官)的友人所作。该友人参与或主导了一次平定南方(“瘴岭”)寇乱的军事行动,并著有记录此事的《平寇录》。诗人题诗于录上,既为表彰其功绩,亦含有勉励之意。诗中提及“稍北有天骄”,反映了当时中原王朝在平定内乱后,仍面临北方游牧民族威胁的历史背景。