在线阅读《题林琦友于轩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
城中甲第连霄汉,吾子书窗占地悭。
卧起大衾长枕共,呻吟细字短檠间。
一门兄季推谌纪,北屋东西著孔颜。
祗恐四方羔雁到,未容坚坐闭柴关。
题林琦友于轩:题写在林琦的“友于轩”上。友于,语出《尚书·君陈》:“惟孝友于兄弟”,后以“友于”代指兄弟友爱。轩,有窗的小室或书房。
甲第:豪门贵族的宅第。
霄汉:云霄和天河,指天空极高处,形容楼阁高耸入云。
吾子:对对方的尊称,相当于“您”,此处指林琦。
悭(qiān):吝啬,此处引申为狭小、局促。
大衾长枕:大被子和长枕头,语出《后汉书·姜肱传》,姜肱与兄弟友爱,常共被而眠,后以“大被”或“共被”喻兄弟同眠,情谊深厚。
呻吟:此处指吟诵、推敲诗文。
细字:小字。
短檠(qíng):矮的灯架,代指简陋的油灯。
兄季:兄弟。伯、仲、叔、季为兄弟排行。
谌纪:东汉的荀淑有八子,皆有名望,时人称为“八龙”。其第六子荀爽(字慈明)与第七子荀靖(字叔慈)尤为杰出,谌、纪或指此二子,代指贤能的兄弟。一说“谌”指东汉陈寔之子陈谌,“纪”指陈寔之孙陈纪,父子孙三代皆以德行著称。此处泛指品德高尚的兄弟。
北屋东西:指兄弟分住北屋的东厢和西厢,同居一院。
孔颜:孔子和他的弟子颜回,代指品德高尚、安贫乐道的贤者。
祗恐:只怕。祗,同“只”。
羔雁:小羊和雁,古代卿大夫相见时所执的礼品,后泛指征聘的礼物或征召的使者。
坚坐:稳坐,安坐。
柴关:柴门。