《题林户曹寒斋》宋

在线阅读《题林户曹寒斋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


举世争驰势利场,君于冷处看人忙。

不营摩诘散花室,只设苏州听雨床。

种果园林无虎守,勘书窗几有萤光。

直须唤起西塘老,来向斋中伴石塘。

七言律诗友情酬赠含蓄咏物咏物抒怀

注释

林户曹:指诗人的友人,姓林,官职为户曹参军。

寒斋:清寒简朴的书斋。

势利场:追逐权势和利益的场所,指官场或世俗社会。

摩诘散花室:摩诘,指唐代诗人、画家王维,字摩诘。散花室,可能指王维在辋川的别墅,环境清幽,充满禅意。

苏州听雨床:苏州,指唐代诗人韦应物,曾任苏州刺史,其诗风恬淡高远。听雨床,指韦应物《滁州西涧》中“春潮带雨晚来急”的意境,或泛指闲适听雨的雅趣。

无虎守:形容园林宁静,没有猛兽(或喻指权贵、恶人)侵扰,可以自由出入。

有萤光:用晋代车胤囊萤照读的典故,形容主人勤学苦读,家境清寒但志趣高洁。

西塘老:可能指另一位隐逸高士,具体所指不详,或为虚拟人物,代指志同道合的隐者。

石塘:可能指斋中假山池塘,或指代斋名。

勘书:校勘书籍,指读书治学。

译文

全天下的人都在争相奔忙于追名逐利的场所,唯独您能在清冷之处静观世人的忙碌喧嚣。 您不经营像王维那样华美的散花别墅,只安设一张如韦应物般可供静听夜雨的卧榻。 种植果木的园林无需猛虎看守(喻无俗客权贵打扰),校勘书籍的窗前自有萤火虫的光亮相伴(喻安贫乐道,勤学不辍)。 真应该把那位西塘的老隐士也唤醒,请他来这书斋中,与石塘相伴,共享清幽。

赏析

这首诗是刘克庄为友人林户曹的书斋所作,是一首典型的题赠诗,旨在赞美友人超然物外、安贫乐道的高洁品格与闲适雅趣。首联以“举世争驰”与“君于冷处”形成强烈对比,开篇即点明主旨,勾勒出主人公远离尘嚣、冷眼观世的隐者形象。颔联巧用典故,以“不营摩诘散花室”的否定和“只设苏州听雨床”的肯定,进一步说明其不慕奢华、唯求内心宁静与精神富足的生活态度。王维与韦应物皆是历史上著名的山水田园诗人,其境界清幽淡远,此处用典贴切,提升了诗的文化内涵。颈联“种果园林无虎守,勘书窗几有萤光”是具体场景的描绘,前句写其田园生活的自在无扰,后句用“囊萤”典故写其清苦却勤勉的治学生活,画面感强,意境幽静。尾联突发奇想,欲邀“西塘老”来伴“石塘”,将隐逸之趣推向高潮,表达了诗人对这种生活方式的向往与对友人情谊的珍视。全诗语言简练,对仗工整,用典自然,通过对比、用典、白描等手法,成功塑造了一位淡泊名利、志趣高雅的文人形象,体现了宋代文人崇尚内心修养、追求精神自由的普遍价值取向。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生历经南宋中后期,仕途坎坷,屡遭贬谪,对官场黑暗和世态炎凉有深刻体会。其诗作题材广泛,多有反映现实、抒发个人感慨之作。这首诗具体创作时间不详,应是为一位姓林的户曹参军(掌管户籍、赋税等事务的州郡佐官)的书斋所题。当时南宋朝廷偏安一隅,官场中不乏奔竞钻营之徒,而一些士大夫则选择避世隐逸,追求内心的宁静。此诗正是在这样的社会背景下,对友人不同流俗、甘守清寒的品格表示赞赏,也暗含了诗人自身的价值取向和人生理想。