在线阅读《题张遁夫诗卷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
忆昔乘云觐帝傍,一时耸听凤鸣阳。
久无老子出幽谷,曾有谪仙流夜郎。
嘿似铜人姑勿论,忧能玉汝义何伤。
唾壶麈尾俱麾去,只挈随身古锦囊。
题张遁夫诗卷:为友人张遁夫的诗集所作的题诗。张遁夫,生平不详,应为作者友人,是一位隐逸或仕途失意的文人。
乘云觐帝傍:乘云,喻指平步青云,得志之时。觐帝傍,在皇帝身边朝见,指在朝为官,接近权力中心。
凤鸣阳:凤凰在朝阳中鸣叫,比喻才华出众,声名显赫。语出《诗经·大雅·卷阿》:“凤凰鸣矣,于彼高冈。”
老子出幽谷:老子,指道家创始人李耳,此处借指有德有才的隐逸高人。幽谷,深谷,指隐居之处。此句意为很久没有像老子那样的高人从隐居处出来(济世)了。
谪仙流夜郎:谪仙,指李白。李白曾被流放夜郎(今贵州桐梓一带)。此处借指有李白那样绝世才华却遭遇贬谪流放的不幸文人。
嘿似铜人:嘿,同“默”,沉默。铜人,指汉武帝所铸捧露盘仙人,后为魏明帝拆迁时“潸然泪下”的典故(见李贺《金铜仙人辞汉歌序》),喻指沉默坚忍,内心悲苦。姑勿论,暂且不说。
忧能玉汝:忧愁困苦能够磨练你,使你像玉石一样更加温润美好。玉汝,源自《诗经·大雅·民劳》:“王欲玉女(汝)”,后张载《西铭》有“贫贱忧戚,庸玉汝于成也”之句,意为逆境有助于成功。
唾壶麈尾:唾壶,承唾之器。东晋王敦酒后咏曹操诗,以如意击打唾壶,壶口尽缺,喻慷慨激昂。麈尾,魏晋名士清谈时常执的一种拂尘,象征风雅。二者分别代表豪放与清谈两种文人风习。
麾去:挥去,抛弃。
只挈随身古锦囊:挈,提着,携带。古锦囊,用古锦制成的袋子。唐代诗人李贺常骑驴出游,背一古破锦囊,得句即投其中。此句意指摒弃浮华,只保留最本质的诗歌创作工具与热情。