《题庐陵罗生诗卷》宋

在线阅读《题庐陵罗生诗卷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


门巷萧然人迹少,华裾客子袖文过。

织千机锦非常巧,熏一铢香已觉多。

持赠白云情厚矣,暗投明月愧如何。

桃花水煖鲈堪鲙,恨不相携买短蓑。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄感慨

注释

庐陵:今江西省吉安市。

罗生:指诗卷作者,生平不详,当为庐陵一位姓罗的文人。

萧然:冷清、萧条的样子。

华裾:华丽的衣襟,代指穿着华美的士人。裾,衣服的前后襟。

袖文过:衣袖中藏着诗文前来拜访。袖,名词作动词用,藏在袖中。文,指诗卷。过,拜访。

织千机锦:形容罗生的诗文构思精巧,如同用千张织机织出的锦绣。

熏一铢香:形容罗生的诗文韵味悠长,如同点燃一铢名贵香料,香气已足够浓郁。铢,古代重量单位,二十四铢为一两,此处极言其少。

持赠白云:将诗卷赠予我。白云,诗人自喻,有隐逸、闲适之意,也暗含自己身份清高。

暗投明月:典出《史记·鲁仲连邹阳列传》:“臣闻明月之珠,夜光之璧,以暗投人于道路,人无不按剑相眄者。”原指把明珠暗投给路人,会引人警惕。此处反用其意,诗人自谦,表示罗生将如此佳作赠予自己,犹如将明珠暗投,自己受之有愧。

桃花水:即春水。春季桃花盛开时,江河涨水,故称。

鲈堪鲙:鲈鱼正肥美,可以切成细片做菜。堪,可以。鲙,通“脍”,将鱼肉细切。此句暗用西晋张翰因思念故乡莼菜羹、鲈鱼脍而辞官归隐的典故。

短蓑:短的蓑衣,指代简朴的隐士生活。蓑,蓑衣,用草或棕毛制成的雨具。

译文

你居住的门巷冷清,人迹稀少,你这身着华服的客人却袖藏诗文前来拜访。 你的诗篇如千机织锦般异常精巧,又如一铢熏香般韵味悠长,已觉丰盈无比。 你将这佳作赠予我这如白云般闲散之人,情意是何等深厚;我自觉才疏,接受它犹如明珠暗投,心中实在惭愧。 如今春水回暖,鲈鱼正肥美堪脍,只恨不能与你一同买件短蓑衣,携手归隐江湖。

赏析

这是南宋诗人刘过题写在庐陵罗生诗卷上的一首七言律诗。全诗以酬赠为题,既高度赞誉了友人的诗才,又委婉表达了自身的境遇与志趣,情感真挚,用典精妙。 首联“门巷萧然人迹少,华裾客子袖文过”,以简笔勾勒出罗生清贫的居所与高雅的来访姿态,一“萧然”一“华裾”,形成对比,暗示主人虽居陋巷而志趣高洁。颔联“织千机锦非常巧,熏一铢香已觉多”,运用巧妙的比喻盛赞罗生诗艺。“织千机锦”极言其构思之精、文采之富;“熏一铢香”则赞其韵味之醇、意境之远,一视觉一嗅觉,形象生动。 颈联转入抒情,“持赠白云情厚矣”表达对友人厚赠的感激,“暗投明月愧如何”则化用典故,以“明月珠”喻友人诗卷,以“暗投”自谦才薄,受之有愧,谦逊中见真诚,用典贴切自然。尾联“桃花水煖鲈堪鲙,恨不相携买短蓑”,是全诗情感的升华。诗人由评诗转而抒怀,借用张翰莼鲈之思的典故,表达了与友人共隐江湖的向往。“恨不相携”四字,将知己难逢、志同道合却无法即刻实现的遗憾之情倾泻而出,余韵悠长。 整首诗结构严谨,从访人、赞诗到感怀、言志,层层递进。语言凝练含蓄,对仗工整,典故的运用深化了情感内涵,展现了刘过作为江湖派诗人既重友情又慕隐逸的典型心态与高超诗艺。

创作背景

刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,吉州太和(今江西泰和)人,南宋著名文学家,属“江湖诗派”。他一生力主抗金,曾多次上书朝廷陈述恢复方略,然屡试不第,布衣终身,流落江湖,依人作客。其词风豪放,诗亦多感慨国事、抒发不平之气,亦有清新俊逸之作。 此诗具体创作时间不详,当是刘过游历至庐陵(今吉安)时,收到当地一位姓罗的文士(罗生)赠送的诗卷后所作的题诗。诗中既赞赏了罗生的诗才,也流露出诗人自身漂泊江湖、怀才不遇,渴望知音并向往归隐的复杂心境,是了解刘过晚年交游与思想的重要作品。