《题馀干姚三锡书钞》宋

在线阅读《题馀干姚三锡书钞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


顷传汤序心倾挹,兹得姚钞手阖开。

朱子所疑非孔传,汉儒之罪甚秦灰。

时清纵未经筵召,岁晚宁无掌故来。

揽辔远臣惭力薄,不能为国论遗材。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄咏史怀古

注释

馀干:县名,在今江西省上饶市。

姚三锡:人名,生平不详,当为馀干当地一位学者或藏书家。

书钞:指姚三锡所抄录或编纂的书籍。

:不久前。

汤序:可能指某位姓汤之人为书籍所作的序言,具体所指待考。

倾挹:倾心仰慕。挹,通“揖”,表示敬仰。

:现在,此时。

阖开:打开。阖,关闭。此处“手阖开”指亲手翻阅。

朱子:指南宋理学大家朱熹。

孔传:指托名孔安国所作的《尚书孔氏传》(即伪《孔传》)。

秦灰:指秦始皇焚书坑儒的灰烬,喻文化浩劫。

时清:政治清明的时代。

经筵:古代帝王为研读经史而特设的御前讲席。

:征召。

岁晚:年末,也暗指晚年。

宁无:岂无,难道没有。

掌故:指国家的典章制度、历史故事等。

揽辔:手持马缰绳,指担任官职,有治国安邦之志。语出《后汉书·范滂传》:“滂登车揽辔,慨然有澄清天下之志。”

远臣:远离朝廷的地方官员,诗人自指。

遗材:被遗漏的人才,也指散佚的珍贵文献。

译文

不久前读到汤氏所作的序言,心中便已充满倾慕之情;此刻得到姚君手抄的书卷,更是亲手展开细细品读。朱熹所质疑的,并非真正的孔门经传;汉代某些儒生的罪过,比秦始皇焚书更为深重。如今虽是政治清明的时代,我却未能被召入经筵讲席;但到了这晚年时候,难道就没有机会探讨国家典章故事吗?我虽身为地方官员,怀有治国之志,却惭愧自己能力微薄,不能为国家发掘那些被埋没的贤才与典籍。

赏析

这是一首典型的宋代文人题跋诗,借为友人书钞题咏之机,抒发了对学术真伪的见解、对自身境遇的感慨以及为国荐才的抱负。首联以“倾挹”与“阖开”相对,生动表达了得书前后的欣喜与珍视。颔联用典精当,直指学术史上的公案:朱熹曾力辨《尚书》伪《孔传》之非,诗人赞同此说,并进一步批判汉代某些儒生伪造经典、淆乱学术的行为,认为其危害甚于秦始皇的焚书,见解深刻,体现了宋学重考辨、疑古的精神。颈联笔锋转向自身,在“时清”与“未经筵召”的矛盾中,流露出怀才不遇的淡淡惆怅,但“宁无”一词又转出不甘沉寂、期待有所作为的倔强。尾联以“揽辔”典故明志,最终归结于“为国论遗材”的宏愿,将个人感慨升华为对家国天下的责任担当,使全诗格调得以提升。全诗议论与抒情结合紧密,用典贴切,语言凝练,展现了宋代士大夫深厚的学养与以天下为己任的情怀。

创作背景

此诗作者赵蕃(1143年—1229年),字昌父,号章泉,南宋著名诗人、学者。他志节高尚,淡泊名利,晚年隐居信州玉山。诗学黄庭坚,与韩淲(涧泉)并称“上饶二泉”,是江西诗派后期的重要人物。此诗具体创作时间不详,当为其晚年作品。诗中提到的“姚三锡”应为馀干当地一位学者或藏书家,赵蕃为其所抄录的书籍题写了此诗。南宋时期,雕版印刷虽已盛行,但手抄典籍仍是文人交流学问、保存文献的重要方式。此诗反映了当时学者对经学真伪的持续关注,以及地方文人之间以诗文书钞为媒介进行的学术交流与情感共鸣。