《题何秀才诗禅方丈》宋

在线阅读《题何秀才诗禅方丈》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


景建谈之子,诗禅丈室宽。

能将铅椠事,止作葛藤看。

坏衲蒙头易,玄机得髓难。

何因清夜话,分我一蒲团。

五言律诗人生感慨友情酬赠含蓄夜色

注释

题何秀才诗禅方丈:题写在何秀才名为“诗禅”的方丈室墙壁上的诗。方丈,原指寺院住持的居室,此处指何秀才的书斋或静修之所。

景建谈之子:景建,指何秀才的字或号。谈之子,谈论的对象(指何秀才)。之子,此人,这位。

诗禅丈室宽:诗禅,将诗歌创作与禅宗修行相融合的境界。丈室宽,形容其方丈室虽小(一丈见方),但心境宽广。

铅椠事:指著述、写作之事。铅,铅粉笔;椠,木简。均为古代书写工具。

止作葛藤看:仅仅看作是纠缠不清的枝蔓(比喻文字、言语的束缚)。葛藤,禅宗常用语,比喻纠缠不清的文字、言语或思维。

坏衲蒙头易:破旧的僧衣蒙头(指形式上的出家)容易。坏衲,破旧的僧衣。

玄机得髓难:领悟禅宗玄妙的机锋、得到其精髓却很难。玄机,深奥玄妙的义理;髓,精髓。

清夜话:在清静的夜晚交谈(指谈禅论诗)。

分我一蒲团:分给我一个蒲团(让我也能参与其中)。蒲团,用蒲草编成的圆形坐垫,僧人坐禅或跪拜时所用。

译文

与景建(何秀才)谈论起你,你那融合诗与禅的方丈室意境真宽广。 你能将著书立说这等事,仅仅看作是束缚心性的文字葛藤。 披上破僧衣做个形式上的出家人容易,但要领悟禅机得其精髓却万分艰难。 怎样才能在清静的夜晚与你对坐畅谈,也分给我一个蒲团,共参诗禅呢?

赏析

这是南宋诗人刘克庄题赠友人何秀才的一首五言律诗。诗歌围绕“诗禅”这一主题,表达了对友人超然物外、融通诗禅境界的赞赏与向往。首联点明人物与地点,以“宽”字双关,既指丈室空间,更指心境之豁达。颔联巧妙用典,“铅椠事”代指世俗文墨,“葛藤”是禅宗对文字执着的经典比喻,赞扬何秀才能超越文字表象,直指本心。颈联形成鲜明对比,“易”与“难”相对,深刻指出形式上的模仿简单,而真正领悟禅宗精髓(亦或诗学真谛)却极为不易,富含哲理。尾联以向往之情的直接抒发作结,“清夜话”、“一蒲团”的意象,营造出静谧、超脱的意境,表达了诗人渴望与友人一同沉浸于诗禅交融的精神世界。全诗语言凝练,用典贴切,对比鲜明,在酬赠之中蕴含了对诗歌本质与修行境界的深刻思考,体现了宋诗重理趣的特点。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。作者刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派的代表人物之一。他一生历经宦海沉浮,晚年对佛禅思想有所浸染。诗中提到的“何秀才”(景建)应是其友人,一位精通诗艺且深谙禅理的文人。宋代文人好禅,常将禅意融入诗学,形成“诗禅一致”的思潮。此诗正是这一文化背景下的产物,是刘克庄与友人交流诗艺与禅理的心灵记录,反映了南宋士大夫的精神生活与审美趣味。