《题安仁陈慧父词卷》宋

在线阅读《题安仁陈慧父词卷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


已著西山序集端,欲添一字愧才悭。

平生行脚千诗里,岁晚营巢万竹间。

后有杨雄宁不好,世无孔子孰能删。

归舟它日溪边过,珍重先生莫掩关。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄咏物抒怀

注释

安仁:地名,今江西省余江县。

陈慧父:人名,作者友人,生平不详,当为隐逸文人。

词卷:指陈慧父的词作集。

西山序:可能指作者此前已为陈慧父的文集作序。西山,或为地名,或代指隐逸之所。

才悭:才思贫乏。悭,吝啬,缺少。

行脚:原指僧人云游四方,此处指作者一生漂泊,足迹所至,皆入诗篇。

营巢:筑巢,比喻晚年归隐,安家于竹林之间。

杨雄:西汉著名文学家、哲学家,以辞赋和学术著作闻名。此处借指后世有才华的评论家。

孔子孰能删:孔子曾删定《诗经》。此处用典,意为如果没有孔子那样的圣人,谁能有资格删定评判(陈慧父的词卷)呢?

归舟:归乡的船。

掩关:关门。此处意为闭门谢客。

译文

我已经为你的文集在西山作了序言放在卷首,如今想再添写一字却自愧才思贫乏。我一生漂泊,足迹化入千首诗篇;晚年只想在万竿翠竹间筑巢隐居。后世即便有杨雄那样的才子,难道会不欣赏你的作品吗?只是当世没有孔子那样的圣人,谁又有资格来删定评说呢?将来我乘着归舟从你溪边经过时,还请先生多多珍重,切莫将我拒之门外。

赏析

这是一首题赠友人的七言律诗,表达了作者对友人陈慧父词卷的推崇、对自身才力的谦逊,以及向往归隐、珍视友情的心境。首联以“已著序”与“愧才悭”对举,既说明前缘,又自谦才薄,为全诗定下谦和恳切的基调。颔联“平生行脚”与“岁晚营巢”形成鲜明对比,概括了诗人一生的漂泊与对晚年安宁的向往,意境开阔又归于淡泊。颈联用典精当,以杨雄喻后世知音,以孔子删诗喻当世无人能轻易评判友人作品,在极高的赞誉中暗含对当下文坛的微讽,手法巧妙,立意高远。尾联想象他日乘舟过访,叮嘱友人“莫掩关”,在亲切的玩笑口吻中流露出真挚的友情与对重逢的期待。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚而含蓄,既有对友人才华的衷心推许,又有对自身境遇的感慨,更透露出宋人特有的理性思辨与淡泊情怀。

创作背景

此诗为南宋著名诗人、词人、诗论家刘克庄所作。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,江湖诗派重要代表,晚年致力于诗词创作与评论。他一生经历宦海沉浮,作品多感慨时世、抒写性情。此诗具体创作时间不详,但从“岁晚营巢”等句看,应作于其晚年。诗题中的“安仁陈慧父”当为一位隐居江西的文人雅士,刘克庄曾为其文集作序(“西山序”),此诗是题写在其词卷之上的赠诗,体现了文人间的酬唱与对文学创作的共同追求。