在线阅读《题孙母陈孺人墓志》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
诲子如陶母,持身比伯姬。
携扶同出峡,侨寄未还枝。
阡有时而表,魂无所不之。
一端差慰意,徐字与杨碑。
题孙母陈孺人墓志:为孙姓友人之母陈氏孺人的墓志铭所题写的诗。孺人,古代对官员母亲或妻子的封号,也用作对妇人的尊称。
诲子如陶母:教育儿子如同陶母一样。陶母,指东晋名将陶侃之母湛氏,以教子有方、截发延宾的贤德著称。
持身比伯姬:立身处世堪比伯姬。伯姬,春秋时期鲁宣公之女,宋共公夫人,以恪守礼法、贞顺守节闻名。
携扶同出峡:携带扶持家人一同出三峡(或险要之地)。峡,可能指长江三峡,也可能喻指人生险阻。
侨寄未还枝:寄居他乡,未能返回故土。侨寄,寄居异乡;未还枝,化用“乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”之意,喻未能归根。
阡有时而表:墓道(指坟墓)终有得到表彰的时候。阡,墓道;表,立碑表彰。
魂无所不之:灵魂无所不至,自由往来。之,往、到。
一端差慰意:有一点差可安慰心意。一端,一点,一方面。
徐字与杨碑:指徐陵的文章和杨绾的碑文。徐字,南朝文学家徐陵,以骈文和墓志铭闻名;杨碑,唐代名臣杨绾,以德行和文章著称。此处借指为陈孺人所写的墓志铭文采斐然、评价甚高。