《题方楷一轩》宋

在线阅读《题方楷一轩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


初看华扁知趋向,徐览群言见切磋。

鹄至安能令弈善,羊亡岂不为歧多。

爻重翼十几繁矣,贰二参三奈一何。

老汉暮年无顿处,轩中半榻肯分么。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄幽默

注释

题方楷一轩:为一位名叫方楷的书斋“一轩”题写的诗。

华扁:华美的匾额。扁,通“匾”。

趋向:志向、旨趣。

切磋:本义为加工骨器与玉器,引申为学问上的商讨研究。

鹄至安能令弈善:典出《孟子·告子上》:“弈秋,通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之。虽与之俱学,弗若之矣。” 意为:心里想着天鹅要飞来(分心),怎么能让棋艺精湛呢?鹄,天鹅。弈,下棋。

羊亡岂不为歧多:典出《列子·说符》:“大道以多歧亡羊,学者以多方丧生。” 意为:大路因为岔路多而丢失了羊,求学的人因为目标太多而荒废了生命。歧,岔路。

爻重翼十几繁矣:化用《周易》卦象。爻(yáo)是组成卦象的基本符号。翼十,可能指《周易》中某些复杂卦象的组合变化,形容道理繁复深奥。

贰二参三奈一何:贰二,即二心,不专一。参三,即三心二意。奈一何,对“专一”又能怎么样呢?意为心思杂乱,无法专注于一。

顿处:安顿之处,归宿。

半榻:半张床榻,指栖身之所。

肯分么:肯分给我么?分,分享。么,语气助词,同“吗”。

译文

初看那华美的匾额便知主人的志趣,慢慢品读轩中的众多言论可见学问的切磋。 心里总想着天鹅飞来,怎能棋艺精进?羊儿走失,难道不是因为岔路太多吗? 《周易》卦爻重重叠叠,翼卦十交何等繁复啊,心思二心二意、三心二意,对“专一”又能如何呢? 我这老头子到了晚年还没有安顿的地方,你这书轩中的半张床榻,肯分给我栖身吗?

赏析

这是一首富含哲理与自嘲意味的题轩诗。首联从书斋匾额和藏书切入,赞扬主人方楷治学有方向且乐于交流。颔联与颈联连续用典并化用经典,构成全诗核心的议论部分。“鹄至”、“羊亡”二典,一正一反,深刻阐明了学习与修身贵在专心致志、目标纯一的道理。《周易》卦象的繁复与“贰二参三”的散乱心思形成对比,进一步强调了“一”即专精的重要性。尾联笔锋一转,由说理转入抒情,诗人以“老汉”自称,感叹暮年漂泊无依,并以幽默诙谐的口吻向主人求取“半榻”容身。这既是友情的体现,也暗含了对“一轩”所代表的宁静专注生活的向往。全诗说理透彻,用典精当,寓庄于谐,在严谨的议论中流露出真挚的情感和旷达的胸怀,体现了宋诗好议论、重理趣的特点。

创作背景

此诗为南宋著名诗人、词人、诗论家刘克庄所作。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,江湖诗派重要代表,晚年官至工部尚书兼侍读。他一生历经宦海沉浮,作品多感慨时政、反映现实。这首诗应是为友人方楷的书斋“一轩”所题。南宋后期,理学盛行,士人注重心性修养与学问探讨,“轩”、“斋”类题咏诗常借物理阐发人生哲理。刘克庄晚年心境趋于淡泊,此诗在阐释专一治学之道的同时,也流露出对安定隐居生活的渴望。