《题方寺丞西重山瀑布亭》宋

在线阅读《题方寺丞西重山瀑布亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


与客穷源上尽山,林霏初卷岭泥乾。

似嫌甲第施朱戟,别筑茅亭俯碧湍。

龙怒岂容缘磴汲,雹寒不敢近崖看。

平生粗有登临胆,今日凭高立未安。

七言律诗写景友情酬赠山峰山水田园

注释

方寺丞:指方信孺,字孚若,曾任寺丞。寺丞是古代中央官署(如大理寺、太常寺等)的佐官。

西重山:山名,具体位置待考,应为方信孺所建瀑布亭所在地。

穷源:探寻水源的尽头。

林霏:林中的雾气。

甲第:豪门贵族的宅第。

施朱戟:指门前陈列红色的戟。戟是古代兵器,唐代三品以上官员可于私宅门前立戟,后成为显贵之家的象征。

碧湍:碧绿而湍急的流水,此处指瀑布。

龙怒:形容瀑布奔腾咆哮,如发怒的巨龙。

缘磴汲:沿着石阶去打水。磴,石阶。汲,取水。

雹寒:形容瀑布飞溅的水珠如冰雹般寒冷。

凭高:登临高处。

立未安:站立不稳,形容心惊胆战。

译文

我与客人一同探寻水源,登上了山的最高处,此时林间的雾气刚刚散去,山岭上的泥土也已干燥。 方寺丞似乎嫌弃那些豪门大宅过于张扬,特意另建了一座茅草亭,俯瞰着碧绿湍急的瀑布。 瀑布如发怒的巨龙咆哮,让人不敢沿着石阶下去取水;飞溅的水珠像冰雹般寒冷逼人,使人不敢靠近悬崖观看。 我平生也算有些登高临险的胆量,但今日站在这高亭之上,竟也感到心惊胆战,站立不安。

赏析

此诗是刘克庄为友人方信孺(方寺丞)建于西重山瀑布旁的亭子所作。全诗以登临游览为线索,生动描绘了瀑布的壮丽奇险,并借景抒怀,表达了复杂的心绪。 首联叙事点题,交代与客同游、登顶探源的过程,“林霏初卷岭泥乾”一句巧妙点明雨后初晴的登山最佳时机,画面清新。颔联转入对亭主方寺丞的品评,通过“似嫌甲第施朱戟”与“别筑茅亭俯碧湍”的对比,赞扬了方氏不慕豪门奢华、偏爱自然清幽的高雅志趣,茅亭与碧湍相映成趣,意境超然。 颈联是全诗着力刻画瀑布的警句。诗人运用“龙怒”、“雹寒”两个极富冲击力的比喻,从听觉(怒)和触觉(寒)两方面渲染瀑布奔腾咆哮、水汽凛冽的骇人声势。“岂容”、“不敢”二词,以人的畏怯反衬出自然伟力的不可侵犯,笔力雄健,想象奇崛。尾联笔锋一转,由外物及于内心。诗人自称“平生粗有登临胆”,却在今日的瀑布奇观前“立未安”。这“未安”二字,既是对瀑布险绝之势的最终烘托,也隐隐透露出诗人面对自然伟力乃至世间险阻时,内心深处的震撼与惕厉,使写景之中寓含深沉的人生感慨,余韵悠长。 全诗结构严谨,由叙事而写景,由写景而抒怀,层层递进。语言凝练劲健,对仗工整,尤其是颈联的比喻与烘托,充分体现了刘克庄作为“江湖诗派”代表诗人,在描摹自然、锤炼字句方面的深厚功力。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派的代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗数朝,仕途坎坷,屡遭贬谪,但其文学成就卓著,诗词风格豪迈,关心国事。 方信孺是刘克庄的友人,也是一位有气节的官员,曾奉命出使金国,不辱使命。此诗应作于刘克庄游览方信孺建于西重山瀑布旁的亭子时。诗中“似嫌甲第施朱戟”一句,可能暗含对方信孺不慕权贵、品格清高的赞赏。南宋中后期,朝政腐败,外患频仍,许多文人寄情山水,在自然中寻求慰藉与超脱。此诗的创作,正是这种时代风气与个人交往结合的产物,通过题咏友人山亭,既赞美自然奇观,也抒写了对高洁人格的向往与对世事的复杂感受。