在线阅读《题尤溪赵氏连桂堂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
一从五窦联芳后,直至君家四桂堂。
莫是燕山传下本,又疑蟾窟摘来香。
即今录续题千佛,伊昔栽培记十郎。
却笑郤生太矜露,一枝未足诧名场。
尤溪:地名,在今福建省三明市尤溪县。
赵氏连桂堂:指赵氏家族的书斋或堂号,因家族多人科举及第,如桂树连枝,故称“连桂堂”。
五窦联芳:典故,指唐代窦禹钧(窦燕山)的五个儿子相继登科,后以“五窦”或“窦氏联芳”喻指兄弟多人科举及第。
四桂堂:指赵氏家族有四人科举及第。
燕山:指窦燕山,即窦禹钧,以教子有方闻名。
蟾窟:月宫。传说月中有桂树,故以“蟾窟”代指月宫,又常以“折桂”比喻科举及第。
摘来香:指摘取月宫(蟾窟)的桂花,喻指科举高中。
录续题千佛:指科举登科录上名字连续不断,人数众多。“千佛”是夸张说法,喻指登科者众。
伊昔:往昔,从前。
十郎:可能指赵氏家族中一位培育子弟有功的先辈,具体所指不详,或为泛指。
郤生:指郤诜,晋代人。他曾以“桂林之一枝”自喻科举及第,后“折桂”成为科举及第的代称。
矜露:夸耀,显露。
一枝未足诧名场:意思是仅有一枝(一人及第)不足以在科举场中令人惊叹。这里是反用郤诜典故,衬托赵氏“连桂”(多人及第)更为难得。