在线阅读《题丁给事祠堂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
辽鹤何年返故乡,天风剑佩已骞翔。
郡人议叶来胥宇,兄子才高肯弗堂。
里选诸儒俱饮惠,谏书百世尚流芳。
试歌此曲陈蕉荔,万一乘云下帝旁。
题丁给事祠堂:题写在丁给事祠堂上的诗。丁给事,即丁谓(966-1037),字谓之,后更字公言,苏州长洲(今江苏苏州)人。北宋真宗朝宰相,曾任给事中,故称丁给事。
辽鹤:典出《搜神后记》,传说辽东人丁令威学道成仙,化鹤归乡。后用以指重游故地之人或表达思乡之情。此处喻指丁谓的英灵。
天风剑佩:指仙人的风姿与佩饰。剑佩,宝剑和玉佩,古代官员或仙人的服饰。骞翔:高飞,翱翔。此处指丁谓已仙逝升天。
郡人:同乡之人。议叶:意见一致,共同商议。叶,同“协”。胥宇:语出《诗经·大雅·绵》,意为察看、选择建造宫室的地址。此处指乡人共同商议为丁谓修建祠堂。
兄子才高肯弗堂:此句用典。《诗经·小雅·斯干》有“兄及弟矣,式相好矣,无相犹矣”及“殖殖其庭,有觉其楹……君子攸宁”等句,描绘宫室落成,兄弟和睦。又《尚书·大诰》有“若考作室,既底法,厥子乃弗肯堂,矧肯构?”之句,意为父亲(考)规划好建房,儿子却不肯打地基(堂),何况盖屋(构)?后以“肯堂肯构”比喻子能继承父业。此处反用其意,说丁谓的侄子(兄子)才华很高,岂会不肯继承先辈的事业(指修建祠堂)?弗堂,即“不肯堂”。
里选:古代乡里选拔人才。饮惠:蒙受恩惠。
谏书:臣子向君主进谏的奏章。流芳:流传美名。
蕉荔:香蕉和荔枝,泛指祭祀用的时新果品。陈蕉荔,即陈列祭品。
乘云:驾云,指仙人降临。帝旁:天帝身旁。