在线阅读《蝶庵一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
万里求师脚力顽,可怜无药驻童颜。
游梁曾在邹枚右,反鲁安能季孟间。
但见堆金守郿坞,未闻全璧出函关。
尧如天大逃焉往,莫费巢由自买山。
蝶庵:作者刘克庄的别号或斋名,此诗为自题之作。
脚力顽:形容长途跋涉,不辞辛劳。顽,有坚韧、顽强之意。
驻童颜:留住青春容颜,指长生不老。
游梁曾在邹枚右:用汉代典故。梁,指梁孝王刘武。邹枚,指邹阳和枚乘,二人皆为西汉著名文士,曾为梁孝王宾客,以文采著称。右,古以右为尊,意为地位在邹枚之上。此句暗喻自己早年文才出众,曾受赏识。
反鲁安能季孟间:用春秋鲁国典故。季孟,指鲁国三大贵族季孙氏、孟孙氏(还有叔孙氏)。《论语·微子》有“齐景公待孔子曰:‘若季氏,则吾不能;以季孟之间待之。’”意为给予介于季氏和孟氏之间的待遇。反鲁,指孔子周游列国后返回鲁国。此句意为:像孔子那样周游后回到故国,又怎能安于季孟之间的地位呢?暗含对现实处境的不满与自嘲。
堆金守郿坞:用东汉董卓典故。董卓曾筑郿坞,墙高丈余,内藏金银珠宝,积谷可用三十年,自称“事成,雄据天下;不成,守此足以毕老”。后董卓败亡,郿坞被毁。此句讽刺那些贪婪聚敛、妄想据守私产以保终身富贵的人。
全璧出函关:用战国蔺相如“完璧归赵”典故。蔺相如持和氏璧出使秦国,最终不辱使命,完整归赵。函关,即函谷关,秦国东部门户。此句意为:只见到贪财守财的董卓之流,却没听说有像蔺相如那样能保全名节、建立功业的人。
尧如天大逃焉往:用上古尧帝典故。尧是传说中的圣君,德行如天般广大。《论语·泰伯》有“唯天为大,唯尧则之”。逃焉往,能逃到哪里去呢?此句意为:像尧那样德行如天的圣君统治天下,贤士无处可逃(即应出仕效力),暗含对时局或当政者的讽刺,认为并非尧舜之世。
巢由自买山:巢由,指巢父和许由,相传为尧帝时代的隐士,尧欲让天下于二人,皆不受而隐居。买山,典出《世说新语·排调》,支道林欲买山隐居。后以“买山”指归隐。此句意为:不必效仿巢父、许由那样费力地去买山归隐。是愤激之语,表达在无处可逃的现实中,连归隐都显得徒劳或虚伪。