《聪老》宋

在线阅读《聪老》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


聪老才堪将,髡缁意未平。

僧中能结客,禅外又谈兵。

喜听诗家话,多知虏地情。

何当长须发,遣戍国西营。

五言律诗人生感慨僧道咏人抒情

注释

聪老:指一位法号或别号为“聪”的僧人。

才堪将:才能足以担任将领。堪,能够,足以。将,将领,统帅。

髡缁:指剃发出家为僧。髡,剃发。缁,黑色,指僧衣。

意未平:心志未能平息,指仍有建功立业的雄心。

僧中能结客:在僧侣之中,善于结交豪杰之士。

禅外又谈兵:在参禅悟道之外,还喜欢谈论军事兵法。

诗家话:诗人、文士的言论。

虏地情:指北方外族(如金、蒙古)地区的情况。虏,古代对北方少数民族的蔑称。

何当:何时能够。

长须发:重新蓄起头发胡须,意指还俗。

遣戍:被派遣去戍守边疆。

国西营:国家西部的军营,指边防前线。

译文

聪老才能足以担任将领,虽剃度出家心志却未平息。他在僧侣中善于结交豪杰,参禅之外还热衷谈论兵法。他喜欢倾听诗人们的言论,又深知北方敌国的情形。何时能让他蓄发还俗,派遣他去戍守国家的西部军营呢?

赏析

这是一首别具一格的赠僧诗。诗人刘克庄以敏锐的眼光,发现并刻画了一位身披袈裟却心怀家国的特殊僧人形象。首联“聪老才堪将,髡缁意未平”开门见山,点明主人公的矛盾身份与内心:他具备将帅之才,却遁入空门,但建功立业之心并未泯灭。颔联“僧中能结客,禅外又谈兵”通过具体细节深化形象:他既能在僧众中广交朋友,又能在禅修之外纵论军事,文武兼修,豪气干云。颈联“喜听诗家话,多知虏地情”进一步展现其见识广博:他乐于与文人交流,更对敌国动态了如指掌,具备战略眼光。尾联“何当长须发,遣戍国西营”是诗人的感慨与期盼,希望这位奇才能还俗报国,戍守边疆。全诗语言质朴而有力,通过层层递进的细节描写,塑造了一位身在佛门、心系社稷的爱国志士形象,在宋代国势衰微的背景下,寄托了诗人对人才起用、收复失地的深切期望,情感真挚,立意高远。

创作背景

此诗创作于南宋后期。当时,北方金国(后为蒙古)长期威胁南宋政权,国家处于内忧外患之中。刘克庄作为一位关心时政、主张抗金的诗人,对朝廷的苟安政策和人才压抑深感不满。他交往广泛,诗中“聪老”可能实有其人,是一位有军事才能却因故出家的奇士。通过这首诗,刘克庄既表达了对这位僧友才能的赞赏,也借题发挥,抒发了对朝廷未能人尽其才、抵御外侮的忧愤之情,是南宋爱国诗歌中一个独特的侧面。