注释
麈尾：古代文人雅士清谈时手持的一种拂尘，用麈（鹿类）的尾毛制成，象征身份和风度
谈辩语生棱：形容辩论时言辞犀利，语锋尖锐如棱角
留命沧桑：指在世事变迁中幸存下来
水绘：指水绘园，明末清初著名文人冒辟疆的私家园林，位于江苏如皋
荒塍：荒芜的田埂或园地，塍指田间的土埂
旧山：故乡的山水，暗指故国山河
译文
手持麈尾拂尘，清谈辩论时语锋犀利如棱角分明。在沧桑巨变中幸存下来，诉说着家族往事，那座水绘园早已荒芜成废弃的田埂。只能吟诗远望，那故乡的青山依旧翠绿。
赏析
这首词通过『挥麈尾』的雅士形象，展现了文人清谈的风雅传统。『谈辩语生棱』生动刻画了辩论时的锐利词锋。后三句陡然转折，以水绘园的荒芜象征时代的变迁和文化的衰落，『留命沧桑』道出乱世文人的生存困境。末句『吟望旧山青』以青山依旧反衬人事全非，形成强烈对比，表达了深沉的故国之思和文化怀旧之情。全词语言凝练，意象对比鲜明，情感深沉含蓄。
创作背景
此词创作于清末民初时期，作者陈曾寿作为遗老文人，亲身经历了清朝灭亡和民国建立的巨大社会变革。水绘园是明末清初著名文人冒辟疆与董小宛的故居，其荒芜象征着一个文化时代的终结。词中反映了传统文人在时代剧变中的复杂心境，既有对往昔文化盛世的追忆，又有对现实沧桑的感慨。