在线阅读《漳兰为丁窃货其半纪实四首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
池远疏浇溉,墙低劣蔽遮。
初无虎守杏,况有蝶穿花。
薄采难纫佩,深培待茁芽。
嗟余愧迂叟,招汝兴仍赊。
漳兰:指从福建漳州引种的兰花,为名贵品种。
丁窃货其半:指被家丁(仆人)偷窃贩卖了一半。纪实:记录实情。
池远疏浇溉:兰池距离水源较远,所以浇水不便,比较疏漏。
墙低劣蔽遮:围墙低矮,难以很好地遮蔽保护兰花。
虎守杏:典故。传说三国时董奉隐居庐山,为人治病不取钱,重病愈者使栽杏五株,轻者一株。数年得杏树万株。杏子熟时,董奉于林中作一草仓,买杏者将谷子放入仓中,自取相应杏子。有偷杏者,林中虎便出来追吼。此处反用其典,言自己园中并无猛虎守护名花。
蝶穿花:蝴蝶在花间穿梭。既写实景,也暗喻无人严加看管,可任人(如窃贼)自由出入。
薄采难纫佩:兰花稀疏,采摘下来也难以编结成佩饰。纫佩:将香草连缀成佩饰,比喻对美德的推崇。语出《离骚》:“纫秋兰以为佩。”
深培待茁芽:需要深深培土,等待它重新发芽生长。
嗟余愧迂叟:可叹我惭愧自己像个迂阔的老头。迂叟:迂腐的老头,作者自指。
招汝兴仍赊:想要招引你(兰花)的兴致仍然遥远。赊:遥远。指重新培育欣赏兰花的雅兴难以企及。