《漫兴二首 其二》宋

在线阅读《漫兴二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


送老虚无寂寞滨,圣朝乃复记遗民。

□摛温洛荥河笔,藻饰寒灰槁木身。

虽拜老龙呼学士,肯教夜鹤怨山人。

它时题向征西墓,道是先皇献纳臣。

七言律诗人生感慨含蓄悲壮抒情

注释

漫兴:随兴而作,不拘一格。

送老:度过晚年。

虚无寂寞滨:指远离尘嚣、清静无为的隐居之地。滨,水边。

圣朝:对当朝(指南宋)的尊称。

遗民:前朝(指北宋)遗留下来的臣民,或指隐居不仕的人。此处陆游自指。

□摛(chī):原诗此处有一字缺失或模糊,疑为“欲”或“漫”。摛,铺陈,施展。

温洛荥河:指洛水和荥水,均流经中原地区。此处代指中原故土,或指代朝廷的文采风流之地。

藻饰:修饰,装点。

寒灰槁木身:比喻自己心如死灰、形如枯木,对世事已无热情。语出《庄子·齐物论》:“形固可使如槁木,而心固可使如死灰乎?”

老龙:对德高望重老臣的尊称,此处或指朝廷的恩典。

学士:官名,此处为荣誉头衔。

夜鹤怨山人:典出南朝孔稚珪《北山移文》,讽刺假隐士。夜鹤,山中的鹤。山人,隐士。此句意为:岂能让山中的鹤鸟(或指真正的隐士)嘲笑我(这个被朝廷记起的“遗民”)呢?

它时:将来。

征西墓:指东汉征西将军的墓。此处或为泛指,意指为国征战的将领之墓。

先皇:已故的皇帝,指南宋前代君主(如宋孝宗)。

献纳臣:向朝廷进献忠言、贡献才智的臣子。

译文

本打算在虚无寂寥的水边度过残生,没想到圣明的朝廷还能记得我这个前朝遗民。本想用描绘中原温洛荥河的文笔,来修饰我这心如死灰、形同枯木的身躯。虽然承蒙恩典被尊称为“学士”,但我岂能让山中的隐士嘲笑我未能坚守隐居之志?将来若有人在我的墓碑上题字,就说我是先皇时期曾进献过忠言的臣子吧。

赏析

此诗为陆游晚年所作《漫兴二首》中的第二首,深刻体现了诗人晚年复杂矛盾的心境。首联以“送老虚无寂寞滨”起笔,勾勒出诗人原欲归隐终老的意向,而“圣朝乃复记遗民”则陡生转折,道出朝廷忽然记起自己这位老臣的意外。颔联“□摛温洛荥河笔,藻饰寒灰槁木身”形成强烈对比:一方是象征文治武功、家国情怀的“温洛荥河笔”,另一方则是形容自己暮年心境的“寒灰槁木身”,笔力雄健,反差巨大,凸显了诗人壮志未酬与身老力衰的悲凉。颈联用典精妙,“虽拜老龙呼学士”写朝廷给予的虚名,“肯教夜鹤怨山人”则用《北山移文》之典,表达了对未能彻底归隐、可能被讥为“假隐士”的隐忧与自嘲,展现了诗人耿介的品格和内心的挣扎。尾联“它时题向征西墓,道是先皇献纳臣”是诗人的自我定位与期许,他希望后人记住的,不是虚衔,而是自己曾作为“献纳臣”为国尽忠的实质。全诗情感沉郁顿挫,语言凝练老辣,在自嘲与自勉、失望与希望、归隐与用世的矛盾交织中,塑造了一位至老不渝的爱国诗人形象,是陆游晚年诗风沉郁苍劲的代表作之一。

创作背景

此诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生力主抗金,但屡遭主和派排挤,仕途坎坷。晚年虽获朝廷一些荣誉性的虚衔(如“宝谟阁待制”致仕,被尊为“老学士”),但已远离权力中心,收复中原的理想更成泡影。这种“身老江湖,心系魏阙”的矛盾,以及“烈士暮年,壮心不已”的悲慨,构成了他晚年诗歌的主旋律。《漫兴》这类诗题,正适合他抒写这种随兴而发、百感交集的复杂心绪。诗中“圣朝乃复记遗民”可能指晚年朝廷给予的某种礼遇或关怀,但这反而加深了他功业无成、仅存虚名的感慨。