《暝色》宋

在线阅读《暝色》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


暝色千村静,遥峰带浅霞。

荷锄归别墅,乞火到邻家。

疏鼓闻更远,昏灯见字斜。

小轩风露冷,自起灌兰花。

五言律诗人生感慨写景含蓄夜色

注释

暝色:暮色,黄昏时的天色。

遥峰:远处的山峰。

带浅霞:笼罩着一层淡淡的晚霞。

荷锄:扛着锄头。荷,扛,担。

别墅:本指住宅以外另建的园林游息处所,此处指乡间居所。

乞火:借火,指借灯火或火种。

疏鼓:稀疏的更鼓声。古时夜间击鼓报时。

:更次,古代夜间计时单位,一夜分为五更。

昏灯:昏暗的灯光。

字斜:指在昏暗灯光下看书,字迹显得模糊歪斜。

小轩:有窗的小室或长廊。

:浇灌。

译文

暮色笼罩,千村万户一片宁静,远处的山峰披着一层淡淡的晚霞。扛着锄头回到乡间居所,又去邻居家借来灯火。稀疏的更鼓声从远处传来,昏暗的灯光下,书上的字迹显得模糊歪斜。小室中夜风带着露水的寒意,我独自起身去浇灌那盆兰花。

赏析

这是一首描绘乡村黄昏至入夜时分闲适生活的五言律诗,意境幽静淡远,充满田园隐逸情趣。首联以宏阔笔触勾勒远景,“暝色千村静”写暮色四合、万籁俱寂的总体氛围,“遥峰带浅霞”则捕捉了落日余晖映照远山的瞬间美景,一静一动,色彩柔和。颔联转入近景叙事,“荷锄归”点明主人公的农夫或隐士身份,“乞火到邻家”这一细节生动展现了质朴的邻里关系和简朴的生活状态,富有生活气息。颈联通过听觉与视觉的细腻描写,进一步渲染夜的静谧与深沉,“疏鼓”显夜深,“昏灯”见苦读或闲适。尾联是全诗的点睛之笔,夜深露重,主人公却不畏寒冷“自起灌兰花”,这一举动将外在的静谧环境与内在的高洁情操完美融合。兰花自古象征君子品格,此处“灌兰花”的雅兴,含蓄地表达了诗人远离尘嚣、修身养性、寄情自然的高雅志趣。全诗语言清新自然,对仗工整,画面由远及近,由外而内,情景交融,在平淡的乡村夜生活中寄托了深远的情思,体现了古典诗歌“意境美”与“人格美”的统一。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容和风格判断,当属明清时期文人描写田园隐居生活的作品。这一时期,许多文人仕途失意或厌倦官场,选择归隐田园,创作了大量反映乡村生活、抒发隐逸情怀的诗歌。本诗描绘的“荷锄归”、“乞火邻家”、“小轩灌兰”等场景,正是这种隐居生活的典型写照。诗中流露出的宁静淡泊、亲近自然、注重个人修养的情趣,与明清时期心学盛行、文人追求内在精神世界的文化背景相契合。作品可能流传于民间或收录于某些地方诗集,最终以“佚名”方式传世。