《蜀捷》宋

在线阅读《蜀捷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吠南初谓予堪侮,折北俄闻彼不支。

挞览果歼强弩下,鬼章有入槛车时。

钟繇捷表前无古,班固铭诗继者谁。

白发腐儒心胆薄,一春林下浪攒眉。

七言律诗中原咏史咏史怀古巴蜀

注释

吠南:指敌人(金兵)起初像狗一样向南狂吠,意即嚣张南侵。

折北:指敌军遭受挫败,向北溃退。

挞览:指辽国大将萧挞凛,于宋景德元年(1004年)澶州之战中被宋军床子弩射杀。此处借指金军将领被歼。

鬼章:指西夏将领鬼名章,宋元丰四年(1081年)被宋军俘获。此处借指敌军首领被擒。

槛车:古代押送囚犯的囚车。

钟繇捷表:钟繇,三国时期魏国大臣、书法家。他曾书写贺捷表,报告军事胜利。此处借指报捷的文书。

班固铭诗:班固,东汉史学家、文学家。他曾作《封燕然山铭》,记载窦宪大破北匈奴的功绩。此处借指记载战功的诗文。

腐儒:迂腐的读书人,作者自指,含自嘲意。

浪攒眉:徒然地皱着眉头。浪,徒然,白白地。攒眉,皱眉。

译文

敌人起初像恶犬南吠,以为我可欺侮,转眼间就听说他们溃败北逃,难以支撑。 敌将果然被强弩射杀,敌酋也终有被关进囚车的时候。 像钟繇那样的捷报前所罕见,继班固作铭诗纪功的又能有谁? 我这白发迂腐的书生,生来心胆薄弱,整个春天都在山林下,白白地为此事紧锁愁眉。

赏析

《蜀捷》是南宋诗人刘克庄的一首咏史抒怀的七言律诗。诗歌以宋代抗金战争中的一次胜利(可能指四川方面的战事,具体战役待考)为背景,表达了诗人对胜利的欣慰与对国事的深沉感慨。 艺术特色上: 1. **用典精切,对比鲜明**:诗中连用“挞览”(萧挞凛)、“鬼章”(鬼名章)、“钟繇捷表”、“班固铭诗”四个典故,前两个借古喻今,以历史上宋军擒杀敌酋的战例,喻指当前蜀地战事的胜利,增强了说服力和历史厚重感;后两个则借古抒怀,以古人的文武功业反衬当下,隐含对朝廷纪功不彰、文治武功难继的忧虑。典故的运用贴切自然,毫无堆砌之感。 2. **情感跌宕,卒章显志**:前两联以昂扬笔调写捷报传来,敌酋授首,气势酣畅。颈联笔锋一转,由具体的战事联想到历史的纪功传统,情绪开始转向深沉。尾联则直抒胸臆,以“白发腐儒”自况,在胜利的背景下,反而生出“心胆薄”、“浪攒眉”的复杂心绪,将一位关心国事却又深感无力、忧心忡忡的诗人形象刻画得淋漓尽致。这种由喜转忧的情感脉络,深刻揭示了南宋主战派士人在局部胜利下,对整体国运仍感悲观的真实心理。 3. **语言凝练,对仗工整**:作为律诗,其中二联对仗工稳。“吠南”对“折北”,“初谓”对“俄闻”,“挞览”对“鬼章”,“果歼”对“有入”,“钟繇捷表”对“班固铭诗”,体现了作者深厚的诗律功底。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。南宋与金国长期对峙,川陕一带(蜀地)是重要的边防区域,时有战事。诗人刘克庄是南宋著名的爱国诗人,属“江湖诗派”,其诗词多感慨时事,风格豪放激越。此诗题为“蜀捷”,当是听闻四川前线传来战胜金军的捷报后所作。然而,南宋朝廷总体上苟安一隅,主和派势力强大,即使偶有胜利,也难改积弱不振的国势。诗人一方面为胜利感到鼓舞,另一方面又深感国事维艰,人才凋零,胜利难以从根本上扭转局面,故而欣喜之余,更多的是深沉的忧虑和无奈。这种矛盾复杂的心态,正是该诗的创作心理背景。