《蒜岭》宋

在线阅读《蒜岭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


到此思家切,寒衣半泪痕。

烧馀山顶秃,潮至海波浑。

仆怕昏无店,人言近有村。

吾生输野老,笑语掩柴门。

五言律诗人生感慨写景凄美山峰

注释

蒜岭:山岭名,位于今福建省福清市境内,是古代闽中通往福州的重要关隘。

寒衣:御寒的衣物,此处指旅人身上单薄的衣服。

烧馀:指山火焚烧后留下的痕迹。馀,同“余”。

潮至:海潮涌来。

:浑浊,形容海潮汹涌,泥沙俱下的景象。

:仆人,随从。

:黄昏,天色将晚。

野老:乡野间的老人,指当地安居的村民。

柴门:用树枝、木柴做成的简陋门户,代指朴素的家园。

译文

行至蒜岭此地,思乡之情愈发深切,单薄的衣衫上浸染了一半的泪痕。山火过后,山顶光秃秃一片;海潮涌来,波涛浑浊翻滚。仆人担忧黄昏将至却找不到投宿的旅店,路人告知前方不远处就有村庄。我这一生啊,真比不上那乡野间的老翁,他们正谈笑着,安然掩上自家的柴门。

赏析

本诗是南宋理学家林光朝的一首羁旅感怀之作。首联直抒胸臆,“思家切”与“半泪痕”以极简笔墨勾勒出旅人浓烈的乡愁与孤寂形象。颔联写景奇崛,“烧馀山顶秃,潮至海波浑”,选取山火后的荒秃与海潮的浑浊两种独特意象,既真实描绘了闽地山海交界处的自然风貌,又暗喻了诗人内心因漂泊而生的荒芜与动荡之感。颈联通过“仆怕”与“人言”的细节对比,生动表现了旅途的艰辛与对归宿的渴望,富有生活气息。尾联卒章显志,以“吾生输野老”的感慨作结,将自身宦游漂泊的无奈与乡野老人安居乐业的恬淡进行对比,流露出对平静田园生活的向往,以及对人生价值的深沉思考。全诗语言质朴凝练,情景交融,在平实的叙述中蕴含深沉的哲理与情感。

创作背景

林光朝是南宋著名理学家、诗人,福建莆田人。此诗应作于其宦游或讲学途中经过家乡附近的蒜岭时。蒜岭是福清与莆田之间的交通要道,诗人行经此地,触景生情,既感慨旅途劳顿,更深切思念近在咫尺却未能归去的家园。诗中“烧馀山顶秃”可能反映了当时闽地山区刀耕火种或自然山火的景象。作为理学家,林光朝的诗歌往往在寻常景物与行程中寄托对人生、世事的思考,此诗即体现了这一特点。