注释
休文病：指南朝文学家沈约（字休文）的疾病。沈约晚年多病，腰瘦带围减，后世常以“沈腰”或“休文病”代指腰病或消瘦。
行迟：行走迟缓。
益绵：指身体更加虚弱。绵，软弱。
加剂：增加药剂的用量。剂，药剂。
脉犹寒：脉搏仍然微弱，指身体虚寒之症未除。
扶出：被人搀扶而出。
驱教立雪难：即使勉强驱使（自己），也难以像“程门立雪”那样长久站立。立雪，用“程门立雪”典故，形容尊师重道、恭敬求学，此处借指长时间站立。
边头：边疆，边塞。
募士：招募士兵。
衰残：衰老残弱。
译文
偶然患上了沈休文那样的腰病，行走迟缓，躺卧也不得安宁。身体更加虚弱，心中仍感畏怯，即便加重了药量，脉象依然虚寒。被人搀扶着出门看看山景还算容易，但要驱使这病体像“程门立雪”那样长久站立却万分艰难。边疆此刻正在招募勇士，我唯有自惭形秽，感叹自己已经如此衰老残弱。
赏析
此诗是陆游晚年作品，以自身“腰痛”这一具体病痛为切入点，抒发了壮志未酬、身已先老的深沉感慨。首联以“休文病”这一典雅典故点明病症，并以“行迟卧不安”生动刻画病中苦楚。颔联“益绵”、“加剂”与“身尚怯”、“脉犹寒”形成对比，凸显了病体难愈、日渐衰弱的无奈。颈联巧妙用典，“扶出看山”尚可，而“立雪”之志已难为，将身体的衰弱与精神的渴望之间的巨大矛盾展现得淋漓尽致。尾联笔锋一转，由己及国，想到边疆正在招募战士，而自己却已“衰残”，强烈的对比中迸发出报国无门、英雄迟暮的悲凉与自愧。全诗语言质朴凝练，情感真挚沉郁，将个人病痛与家国情怀紧密结合，体现了陆游一贯的爱国精神与现实主义诗风。
创作背景
此诗创作于陆游晚年闲居山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生力主抗金北伐，收复中原，但屡遭主和派排挤，壮志难酬。晚年退居家乡，身体多病，但报国之心始终未泯。诗中“边头方募士”很可能指当时南宋朝廷在边境的军事行动或招募举措，这深深触动了诗人。面对自己年老多病的现实，他既感无力参与，又无法忘怀国事，这种矛盾与痛苦凝结成了这首感人的诗篇。