《瑞峰寺》宋

在线阅读《瑞峰寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


寺在高山顶,天寒偶一登。

孤僧营粥饭,诸佛阙香灯。

潮落洲分派,林疏塔见层。

危栏宜老眼,欲去几回凭。

五言律诗写景寂寥寺庙山峰

注释

瑞峰寺:具体地理位置待考,从诗中“潮落洲分派”句推测,可能位于江边或海边的山顶。

:经营,操持。此处指孤身一人的僧人在准备简单的饭食。

:同“缺”,缺少。香灯:供奉神佛的香火和灯烛。

:水的支流。潮落之后,沙洲显现,将水流分割成不同的支流。

:层级,层次。树木稀疏,使得山中的佛塔一层层清晰可见。

危栏:高处的栏杆。宜:适合,适宜。老眼:年迈者的眼睛,也指历经沧桑的视线。

:倚靠,扶着。几回凭:多次倚靠(栏杆),形容留恋不舍。

译文

瑞峰寺坐落在高高的山顶,天气寒冷,我偶然登临。只见一位孤僧在操持着粥饭,诸佛面前却缺少了供奉的香灯。潮水退去,沙洲显现,将江水分隔成道道支流;林木稀疏,山间的佛塔层层显露。高处的栏杆最适宜我这老眼眺望,将要离去时,又多次回身倚靠,留恋这方景色。

赏析

本诗为南宋“永嘉四灵”之一赵师秀的作品,典型体现了其清瘦野逸、精工锤炼的诗风。首联点明地点与环境,“高”、“寒”、“偶”字,既写出山寺的孤绝清冷,也透露出诗人闲适偶然的登临心境。颔联以工整的对仗,描绘寺中景象:“孤僧”与“诸佛”形成数量与地位的鲜明对比,“营粥饭”的世俗生计与“阙香灯”的冷落香火,共同构建出一种荒寒、寂寥的禅院氛围,暗含对世道或佛门萧疏的感慨。颈联转写登高所见远景,气象开阔。“潮落洲分派”是俯视之动景,细致入微;“林疏塔见层”是平视之静景,层次分明。一远一近,一疏一密,构图精巧,体现了诗人对景物敏锐的观察力和高超的白描技巧。尾联直抒胸臆,“危栏宜老眼”既是对眼前景致的认可,也暗含人生阅历与自然景致相契合的哲理;“欲去几回凭”则以动作细节收束全诗,将诗人的留恋之情、出世之思表达得含蓄而悠长,余韵不绝。全诗语言简淡,意境清幽,在萧瑟的景物描写中寄托了诗人淡泊、孤寂的心境与对隐逸生活的向往。

创作背景

赵师秀(1170-1219),字紫芝,号灵秀,温州永嘉(今浙江温州)人。南宋诗人,与徐照(字灵晖)、徐玑(字灵渊)、翁卷(字灵舒)并称“永嘉四灵”。他们反对江西诗派的生硬晦涩,推崇晚唐贾岛、姚合的“苦吟”诗风,作品多描绘山水自然,抒发个人闲情逸致,风格清瘦野逸,讲究炼字炼句。此诗具体创作时间不详,当是诗人晚年游历某处江边山寺时有感而作,反映了其远离尘嚣、寄情山水的隐逸志趣,以及“四灵”诗派典型的审美取向。