在线阅读《溪庵十首 其十》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
豫为终制付诸儿,莫待飞腾变化时。
涑水书仪非含玉,魏公治命欲披缁。
外加麟楦中先悴,生著蝉冠死岂知。
除卸布衾堪覆首,更无一物可相随。
豫为终制付诸儿:预先将关于丧葬的遗嘱交给儿子们。豫,预先。终制,指关于丧葬的遗嘱。付诸儿,交给儿子们。
莫待飞腾变化时:不要等到(我)去世(魂魄飞升变化)的时候。飞腾变化,道家语,指魂魄离开肉体,此处婉指死亡。
涑水书仪非含玉:司马光(涑水先生)在《书仪》中记载的丧礼,并不主张口含玉器下葬。涑水,指北宋名臣、史学家司马光,他是陕州夏县(今属山西)涑水乡人,世称涑水先生。书仪,指司马光所著《司马氏书仪》,其中记载了冠、婚、丧、祭等礼仪。含玉,古代丧礼,人死后口中含玉,又称“饭含”。
魏公治命欲披缁:韩琦(魏国公)在临终遗命里想要披上僧衣(简葬)。魏公,指北宋名臣韩琦,封魏国公。治命,指人临终前神志清醒时的遗命。披缁,披上僧衣,指出家为僧,此处指效仿佛教简葬。
外加麟楦中先悴:外表像麒麟的楦头(华美),内里(身体)却早已憔悴枯朽。麟楦,麒麟的楦头。唐代用驴子套上麒麟的外皮演戏,比喻虚有其表。此处指华美的官服或外表。悴,憔悴,枯槁。
生著蝉冠死岂知:活着的时候戴着蝉冠(做高官),死了又哪里知道(这些荣耀)呢?蝉冠,汉代侍从官员之冠以貂尾蝉纹为饰,后泛指高官之冠。
除卸布衾堪覆首:除去(那些华服),只需一床布被就足以覆盖头部(裹尸)。除卸,卸下,除去。布衾,布被。覆首,覆盖头部。
更无一物可相随:再没有其他东西可以随身带走(陪葬)。