《新勋侄宰松溪》宋

在线阅读《新勋侄宰松溪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


麦垄青黄接,花封紫皂催。

汝能驯雉否,吾亦割鸡来。

琴调谁知者,租瘢岂忍哉。

试询县斋客,莫也有澹台。

五言律诗劝诫县斋友情酬赠含蓄

注释

新勋侄:指作者刘克庄的侄子刘新勋。宰:担任县令。松溪:地名,在今福建省南平市松溪县。

麦垄青黄接:麦田里青苗与黄熟的麦子相接,描绘田野景象。

花封:指县令的治所。紫皂:指穿着紫色和皂色(黑色)公服的胥吏。催:催促公务。

驯雉:典故,出自《后汉书·鲁恭传》。鲁恭任中牟令时,推行仁政,连雉鸟都驯服不惊。此处询问侄子能否像鲁恭一样以德化民。

割鸡:典故,出自《论语·阳货》。子游任武城宰,以礼乐教化百姓,孔子笑问“割鸡焉用牛刀”。此处是作者自谦之词,表示自己也将前来探望。

琴调:弹琴的曲调,喻指治民的方略。谁知者:有谁能理解呢?

租瘢:指农民因缴纳租税而留下的伤痕或贫困痕迹。岂忍哉:怎么忍心呢?表达对百姓疾苦的同情。

县斋:县衙。客:指来往的宾客或僚属。

澹台:指澹台灭明,孔子弟子,字子羽,以品行端正、不徇私情著称。此处询问县衙中是否有像澹台灭明那样正直的人。

译文

麦田里青苗与黄熟的麦穗相连,县衙中身着紫黑衣袍的胥吏正催促着公务。 不知你是否能像鲁恭驯雉般以德化民?我也将效仿“割鸡”的典故前来探望。 你以礼乐教化百姓的治县方略,有谁能够真正理解?看到百姓为租税所困的伤痕,又怎能忍心催逼? 试着询问你县衙中的宾客,其中是否也有像澹台灭明那样品行高洁、正直无私之人呢?

赏析

此诗是刘克庄写给新任松溪县令的侄子刘新勋的赠诗,充满了长辈的殷切期望与深情教诲。首联以“麦垄”、“花封”对仗,既描绘了松溪的田园风光,又点明了县令的职责所在,画面感与公务性兼具。颔联连用“驯雉”、“割鸡”二典,前者是对侄子的高标准期许——希望他能施行仁政,德化一方;后者是幽默的自谦与亲切的表示——自己将前来探望。一高一低,一庄一谐,情感真挚。颈联转入对现实政治的深刻关切,“琴调谁知”暗喻理想治策的知音难觅,“租瘢岂忍”则直指苛政给百姓带来的痛苦,体现了诗人作为士大夫的良知与对民生疾苦的深切同情。尾联再以“澹台”之典作结,委婉地告诫侄子要亲贤远佞,选拔正直之士辅佐政务。全诗用典贴切自然,情感层层递进,既有家族亲情的温暖,又有经世济民的责任感,展现了宋代文人诗将个人情感与社会关怀融为一体的典型特色。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者刘克庄是江湖诗派的代表人物。刘新勋是刘克庄的侄子,将赴任福建松溪县令。刘克庄本人曾多次出任地方官,深知吏治的艰辛与民生之多艰。在侄子初仕之际,他写下此诗,既为勉励,亦为传授为官之道。诗中反映了南宋地方治理的某些现实,尤其是“租瘢”之叹,可能暗指当时赋税沉重、民生困苦的社会背景。刘克庄的诗歌常关注社会现实,此诗亦不例外,在亲情赠答中寄托了深沉的政教关怀。