在线阅读《新元二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
朝三暮四昔尚童,踰七望八今成翁。
见佛未肯右肩袒,对客尝称左耳聋。
叩额有疏拜墀下,断腕无麻纳禁中。
自怜老病菁华竭,不及花枝岁岁红。
新元:新年元旦。
朝三暮四:原指玩弄手法欺骗人,后多比喻反复无常。此处借用字面,指年少时(“昔尚童”)时光易逝、心性不定。
踰七望八:超过七十岁,眼看就要八十岁了。形容年事已高。
右肩袒:即“右袒”,袒露右肩。佛教徒表示恭敬的礼节。此处“未肯右肩袒”暗喻自己不愿完全皈依佛门,仍有世俗牵挂或政治立场。
左耳聋:推说左耳听不见,实为回避不愿听的言论或应酬。
叩额:磕头。
疏:臣子向皇帝陈述事情的文书。
墀(chí):宫殿前的台阶。
断腕:砍断手腕。此处比喻决心坚定,不惜代价。
无麻:没有麻药。
纳禁中:呈送到皇宫内。禁中,即宫中。
菁华:同“精华”,指人的精神、生命力。
岁岁红:每年都开花,喻指年年有生机。