《遗编》宋

在线阅读《遗编》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


短发萧萧老日侵,遗编未敢废研寻。

薰莸理欲迷通义,衮斧忠邪害恕心。

笃信圣贤常事左,稍知治乱每忧深。

人生有腹当盛酒,谁遣吾侪著古今。

七言律诗人生感慨咏史怀古悲壮抒情

注释

遗编:指古代圣贤留下的典籍、著作。

短发萧萧:头发稀疏短少的样子,形容年老。萧萧,稀疏貌。

老日侵:指岁月催人老。侵,侵蚀、渐进。

薰莸:香草和臭草,比喻善与恶、是与非。薰,香草;莸,臭草。

理欲:天理与人欲,宋明理学的重要概念。

通义:普遍的道理、正确的义理。

衮斧:衮衣和斧钺,代指褒贬赏罚。衮,古代帝王或三公的礼服;斧,斧钺,刑具。此处指对历史人物的评价。

忠邪:忠臣与奸邪。

恕心:推己及人、宽恕仁爱之心。

事左:事情不顺利,违背本意。左,不顺、相反。

治乱:国家的太平与动乱。

吾侪:我辈,我们这些人。侪,辈、类。

著古今:评说古往今来的历史。著,著述、评论。

译文

稀疏的短发日渐显出老态,但我仍不敢废弃对先贤遗著的钻研探寻。 善恶是非、天理人欲常常混淆了通达的义理,对忠奸的褒贬评判也容易损害宽恕仁爱之心。 我笃信圣贤之道,行事却常常事与愿违;稍稍懂得些治乱兴衰的道理,每每便忧思深重。 人生在世,这肚腹本该用来盛装美酒,是谁让我们这些人非要执着于评说古往今来呢?

赏析

这是陆游晚年的一首感怀诗,充满了深沉的历史感慨与人生体悟。首联以“短发萧萧”的衰颓形象与“未敢废研寻”的执着精神形成对比,凸显了诗人老而弥坚的治学态度。颔联运用“薰莸”、“衮斧”等典故,深刻揭示了研读历史、评判是非的复杂性与艰难性——善恶易混,忠奸难辨,过度的评判甚至会伤害仁恕之本心,体现了诗人辩证的历史观和深邃的思考。颈联直抒胸臆,“常事左”与“每忧深”道尽了理想与现实的矛盾,以及知识分子心系家国的深沉忧患。尾联笔锋陡转,以看似旷达的“盛酒”之想,反诘“谁遣吾侪著古今”,将一生无法摆脱的责任感与使命感,化为一声无奈而又不甘的叹息,含蓄隽永,余味无穷。全诗沉郁顿挫,情理交融,展现了陆游作为爱国诗人与思想者的复杂内心世界。

创作背景

此诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生力主抗金,收复中原,但屡遭主和派排挤,壮志难酬。晚年闲居乡里,他将满腔热情倾注于读书、著述之中。这首诗正是他研读史书、反思历史与人生时的有感而发。诗中既有对历史兴衰、是非曲直的深刻辨析,也融入了个人政治失意、理想受挫的切身之痛,是理解陆游晚年思想状态的重要作品。