《答谢法曹》宋

在线阅读《答谢法曹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


二诗简澹扫秾华,作者几无以复加。

璧十五城方定价,桃三千岁一开花。

选骚意度卑唐体,晋宋文章让谢家。

莫道老夫今耄矣,平章此事不应差。

七言律诗友情酬赠文人旷达江南

注释

答谢法曹:答谢一位姓谢的法曹(古代司法官员)。

简澹:简朴淡雅。

扫秾华:扫除浓艳华丽的文风。秾华,繁盛艳丽的花朵,比喻华丽的辞藻。

无以复加:无法再增加,形容达到极致。

璧十五城方定价:用和氏璧价值十五座城池的典故,比喻谢法曹的诗作价值极高。典出《史记·廉颇蔺相如列传》。

桃三千岁一开花:用神话中三千年一结果的蟠桃典故,比喻谢法曹的诗作珍贵难得,非寻常可见。

选骚:指《文选》和《楚辞》。选,指萧统编纂的《文选》;骚,指屈原的《离骚》,代指《楚辞》。

意度:意境与气度。

卑唐体:认为(谢诗)的意境气度使唐代诗体显得卑下。卑,使……显得卑下。

晋宋文章:指魏晋南北朝时期的文章。

让谢家:都要逊色于谢家(指谢灵运、谢朓等)。让,谦让,逊色。

:年老,古称八十、九十岁为耄。

平章:品评,评论。

此事:指品评诗歌之事。

不应差:不应该有差错。

译文

您的两首诗简朴淡雅,扫除了浓艳浮华,作者(的功力)几乎达到了无法再超越的境地。 它们像价值连城的和氏璧才配定价,又像三千年才开一次花的仙桃般珍贵。 其意境气度,连《文选》《楚辞》都使唐代诗体相形见绌;魏晋南北朝的文章,也要向您谢家的文采逊让三分。 莫要以为老夫如今已经年迈昏聩,我品评鉴赏这件事,是绝不会出错的。

赏析

这是南宋诗人刘克庄的一首酬答赠诗,以高度凝练的笔法和丰富的典故,盛赞谢法曹诗作的艺术成就,并表达了作者自信的鉴赏眼光。 艺术特色上,本诗用典精当,对比鲜明。首联“简澹扫秾华”直接点明谢诗“简澹”的美学风格,并以此否定“秾华”文风,立场鲜明。颔联连用“璧十五城”与“桃三千岁”两个极致性典故,从“价值”与“稀有”两个维度,将赞誉推向顶峰,想象雄奇,夸张而不失其真。颈联纵横古今,将谢诗置于《文选》《楚辞》、唐体、晋宋文章的宏大文学史坐标系中进行比较,得出其超越性的结论,视野开阔,论断斩钉截铁,极具说服力。尾联笔锋一转,以“老夫”自称,在谦逊中透出不容置疑的自信与豪情,使全诗在极高的赞誉后,落脚于作者自身的人格与见识,结构完整,余韵悠长。 此诗不仅是一首精彩的赞诗,也体现了刘克庄作为诗论家的眼光和“江西诗派”后学注重锤炼、讲究用典的创作特点。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋中后期著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝,仕途坎坷,但文学成就卓著,诗词产量丰硕,风格豪放雄健。 此诗具体创作年份不详,当为刘克庄晚年与一位谢姓法曹(地方司法官)唱和之作。从诗中“莫道老夫今耄矣”可知,刘克庄此时已年事颇高。作为文坛耆宿,他以此诗酬答后辈,既是对谢法曹诗才的极力推许,也是自身文学自信与鉴赏权威的宣示。南宋后期,诗坛流派纷呈,此诗中对“简澹”风格的推崇,以及对前代文学的品评,也反映了当时的文学风尚与刘克庄个人的诗学观念。