在线阅读《答番昜使君胡直院二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
老欠人书债,惟公幸恕之。
不逢斲窗处,即值揽衣时。
胆薄书行诏,才悭倚閤诗。
自怜双鬓秃,犹忝属车随。
答番昜使君胡直院二首:这是诗人写给番昜(今江西鄱阳)使君胡直院的两首答诗,这是第一首。使君,对州郡长官的尊称。直院,宋代官职,指直学士院或直史馆等。
老欠人书债:年老体衰,拖欠了许多回复他人书信的文债。
惟公幸恕之:只有希望您(胡直院)能够宽恕我。公,对胡直院的尊称。幸,希望。恕,宽恕。
不逢斲窗处:没有遇到可以专心致志、不受打扰(像砍削窗棂那样专注)的时候。斲(zhuó),砍,削。斲窗,典故可能化用《庄子》中“运斤成风”的专注意境,或指专心著述。
即值揽衣时:就是碰到匆忙起身、事务缠身的时候。揽衣,提起衣服,形容急忙起身应对。
胆薄书行诏:胆量不足,书写朝廷诏令时感到惶恐。书行诏,指为皇帝起草或誊写诏书,是翰林院官员的职责。
才悭倚閤诗:才思匮乏,写不出倚着宫门吟咏的好诗。悭(qiān),欠缺,匮乏。倚閤诗,指在宫廷值班时即景抒怀的诗作。閤,同“阁”,指宫中的楼阁。
自怜双鬓秃:自己哀怜双鬓已经秃落(年老)。
犹忝属车随:仍然惭愧地跟随在您的车驾之后。忝(tiǎn),谦辞,表示愧于。属车,古代帝王出行时随从的车辆,这里借指胡直院的车驾,表示尊敬。随,追随。