在线阅读《答黄镛》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
少年妄意假韶鸣,忧患欺人两鬓星。
此去真当盟社友,向来不合诳山灵。
百年如夜何由旦,万古惟天只么青。
若到桐城逢旧友,为言多醉少曾醒。
答黄镛:答,酬答、回复。黄镛,作者友人,生平不详。
妄意:狂妄的想法,不切实际的志向。
假韶鸣:假,借。韶鸣,指美好的声誉。韶,虞舜时的乐曲名,代表高雅美好。此句意为少年时妄想借文章博取美名。
忧患欺人:指人生的忧患使人衰老。欺人,此处指岁月催人老。
两鬓星:两鬓斑白如星。星,指白发。
盟社友:与志同道合的朋友结盟。社友,指同社(如诗社、文社)的朋友。
不合:不应该,未曾。
诳山灵:欺骗山神。山灵,山神。古人有隐居山林或游历山川时向山神祈福或告慰的习俗。此处指自己向来真诚,不曾虚言欺神。
百年如夜:人生百年犹如长夜。
何由旦:如何能等到天亮(喻指看到希望或真理)。旦,天亮。
万古惟天只么青:自古以来,只有天空总是这样青碧。只么,宋元口语,意为“只是这样”、“依旧”。
桐城:地名,可能指今安徽桐城,也可能是友人黄镛的所在地或途经之地。
为言:替我传话。
多醉少曾醒:常常喝醉,很少清醒。暗用《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”典故,但反其意而用之,表达一种避世、忘忧的人生态度。