《答客》宋

答客：回答客人的询问或质疑。

谁谓贫难忍：谁说贫穷难以忍受。谓，说。

三年闭户居：指自己长期闭门不出，安于清贫。闭户，关门。

老兵能合药：年老的仆人能够配制药物。合药，配药。

小仆会抄书：年幼的仆人会抄写书籍。

白发羞弹铗：头发已白，羞于像冯谖那样弹着剑柄向主人要求更好的待遇。弹铗，典出《战国策·齐策四》，冯谖为孟尝君门客，曾三次弹铗（剑柄）作歌，要求食有鱼、出有车、养其母。后比喻有所希求于人。

青山去荷锄：向往归隐青山，亲自荷锄耕种。荷锄，扛着锄头。

既于吟得趣：既然已经从吟诗作赋中获得了乐趣。吟，指吟诗。

功业合乘除：功名利禄之事，就听凭命运的增减消长吧。合，应当。乘除，指增减、消长。

谁说贫穷的日子难以忍受？我已闭门安居了三年之久。年老的仆役能为我配药，年幼的童仆会替我抄书。白发苍苍，羞于为待遇而弹铗作歌；心向青山，宁愿归隐田园去荷锄耕种。既然已经从吟咏诗篇中寻得了真趣，那么人世间的功名事业，就任由它增减消长、顺其自然吧。

《答客》是南宋诗人陆游的一首五言律诗，生动展现了诗人晚年安贫乐道、恬淡自适的隐逸情怀与超然心境。首联以反问开篇，直抒胸臆，表明自己甘于清贫、闭户隐居已三年，定下了全诗淡泊的基调。颔联通过“老兵合药”、“小仆抄书”的生活细节，勾勒出简朴而自足的山居图景，富有生活气息。颈联巧用“弹铗”典故，以“羞”字表明诗人不屑于向权贵乞求，而“青山荷锄”则直白表达了归隐田园的志趣，对比鲜明，凸显其高洁品格。尾联是全诗的点睛之笔，诗人将人生乐趣归于“吟诗”，而将世俗“功业”视为可“乘除”的变量，体现了其将精神追求置于功利之上的价值取向。全诗语言质朴自然，对仗工稳，情感真挚，在平实的叙述中蕴含着深刻的人生哲理，是陆游晚年诗风趋于冲淡平和的代表作之一。

此诗创作于陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生力主抗金，屡遭排挤，晚年长期闲居。在乡间，他过着简朴的农耕生活，与乡民为伍，寄情山水，创作了大量描写田园风光和抒发隐逸情怀的诗篇。《答客》正是这一阶段的产物，可以看作是对外界（“客”）可能对其贫困隐居生活表示不解或同情的一种诗意回应。诗中既反映了其生活的真实状况，也申明了自己安于现状、在诗歌创作与自然生活中寻求精神寄托的人生态度。