《答林逮贽卷因以送行》宋

在线阅读《答林逮贽卷因以送行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


都忘几桉有华笺,但怪虹光夜属天。

唐律胚胎梨岭作,古文骨髓艾轩传。

蚤陈董大夫三策,肯觅原夫辈一联。

若过溪边叩宗旨,为余问讯玉堂仙。

七言律诗人生感慨友情酬赠抒情文人

注释

几桉:同“几案”,指书桌。

华笺:精美的信纸,此处指林逮贽寄来的诗卷。

虹光夜属天:形容诗卷文采斐然,光芒如虹,上冲霄汉。属,连接。

唐律:唐代的格律诗。

胚胎:比喻事物的开端或雏形。

梨岭:可能指地名,或与唐代诗人相关,此处喻指林逮贽的诗作深得唐诗精髓。

古文:指先秦两汉的散文传统。

骨髓:比喻精华、核心。

艾轩:指林光朝(号艾轩),南宋理学家、文学家,莆田学派代表人物,林逮贽可能为其后学或同族。

:通“早”。

董大夫三策:指汉代董仲舒应答汉武帝的《天人三策》,奠定了儒家独尊的地位。此处赞林逮贽早有经世济民的宏论。

:岂肯,怎会。

原夫辈:指那些只会雕琢“原夫”(指律赋中起转语气的虚词)等琐碎文辞的平庸文人。

一联:指诗文中对仗的一联。

叩宗旨:请教根本的学问或思想。

玉堂仙:本指翰林院官员,此处尊称林光朝或指林逮贽将要去拜访的学问高深之人。

译文

几乎忘了书桌上还有你寄来的华美诗篇,只惊讶其文采如虹光彻夜映照长天。 你的律诗深得唐诗精髓仿佛在梨岭孕育,散文则承袭了艾轩先生古文的灵魂核心。 你早已像董仲舒那样陈述过治国安邦的三策,怎会去寻觅那些雕虫小技般的琐碎联句。 如果你路过溪边去叩问学问的根本宗旨,请替我向那位玉堂仙翁致以问候和讯息。

赏析

这是南宋诗人刘克庄的一首赠答送行诗。首联以“虹光夜属天”的夸张比喻,盛赞友人诗卷文采照耀,起笔不凡。颔联具体评价其文学成就,指出其诗承唐律之正脉,文得艾轩(林光朝)之真传,用“胚胎”、“骨髓”之喻,精准而深刻。颈联运用典故,将友人比作提出“天人三策”的董仲舒,褒扬其有经世大才,而非追逐辞藻的庸碌文人,对比鲜明,立意高远。尾联以嘱托口吻,请友人代为问学,既表达了对前辈学者的尊敬,也暗含对友人此行深造的美好祝愿。全诗结构严谨,用典贴切,对仗工整,在酬赠之中体现了对文学传承与经世之学的双重重视,展现了南宋后期江湖诗派领袖的深厚学养与开阔视野。

创作背景

此诗创作于南宋时期,是刘克庄为答谢友人林逮贽寄赠诗卷并为其送行而作。刘克庄是南宋江湖诗派的重要作家,诗风豪迈,关心国事。林逮贽生平不详,从诗中看,他是一位颇有文学才华和经世抱负的士人,且与理学名家林光朝(艾轩)有学术渊源。南宋后期,国势衰微,但文化传承不息,士人之间常以诗文酬唱,探讨学问与理想。此诗既是对友人才华的肯定,也反映了当时文人推崇唐诗古文、注重儒学经世的普遍风气。