《答林文之》宋

在线阅读《答林文之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


笔势翩翩渐入佳,晨檐怪得鹊查查。

劳谦君子方求益,老秃中书不梦花。

商颂以前殊简短,卫风而下稍淫哇。

鹤天鲸海无边际,莫费工夫纳百家。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄文人

注释

林文之:刘克庄的友人,生平不详,从诗中看应是一位勤学善书的文人。

翩翩:形容文笔轻快、优美。

晨檐怪得鹊查查:清晨屋檐下,喜鹊喳喳叫,令人感到奇怪。查查,象声词,形容鹊叫声。此句暗喻林文之文章精进,引来喜兆。

劳谦君子方求益:勤劳而谦虚的君子,正在追求进步。语出《周易·谦卦》:“劳谦,君子有终,吉。”

老秃中书不梦花:年老秃顶的中书舍人(刘克庄自指)已不再梦见笔头生花(指文思枯竭)。中书,中书舍人,刘克庄曾任此职。梦花,典出“梦笔生花”,传说李白少时梦笔头生花,自此才华横溢。

商颂:《诗经》中《颂》的一部分,风格庄重简短。

卫风:《诗经》中《国风》的一部分,多言情之作,被儒家认为有些篇章过于直露(“淫哇”)。淫哇:指浮靡不正的乐声或文辞。

鹤天鲸海:以鹤翔之天、鲸游之海比喻学问或艺术境界的浩瀚无垠。

纳百家:兼容并蓄诸子百家的学说。

译文

你的笔法轻灵优美已渐入佳境,难怪清晨屋檐下的喜鹊都喳喳报喜。 你这勤劳谦逊的君子正追求进益,而我这年老秃顶的舍人早已文思枯竭。 《商颂》以前的诗歌格外简古庄重,《卫风》往后的诗篇则稍显浮靡放荡。 学问如鹤天鲸海般浩瀚没有边际,不必白费功夫去兼收并蓄百家之言。

赏析

这是一首典型的南宋理学家诗风的酬答之作,以诗论学,体现了刘克庄的文学观念和治学态度。首联以喜鹊鸣叫的意象,风趣地称赞友人林文之书法文章日益精进。颔联形成鲜明对比,既褒扬了友人的“劳谦”美德,又以“老秃中书”自嘲,幽默中透露出对年华老去、文思减退的感慨。颈联转而论诗,推崇《诗经》中《商颂》以前的简古淳朴之风,而对《卫风》以后趋于浮靡的倾向略有微词,这反映了儒家正统的文艺观,强调内容的雅正。尾联是全诗主旨的升华,诗人以“鹤天鲸海”的宏大比喻,形容真正的学问境界浩瀚无涯,进而劝诫友人(也是自勉)为学应追求根本与深度,切忌泛览而无归,体现了宋诗重理趣、好议论的特点。全诗结构严谨,用典贴切,在平实的语言中蕴含深刻的治学哲理。

创作背景

此诗创作于刘克庄晚年。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物,官至工部尚书兼侍读。他一生历经宦海沉浮,晚年退居乡里,专心著述。这首诗是写给友人林文之的唱和之作。当时南宋理学盛行,诗坛也受其影响,常以诗言理。刘克庄作为文坛领袖,在与友人的交流中,通过诗歌表达了自己对文学创作、学术研究的看法,既肯定了友人的进步,也抒发了自己老境的感慨,并阐述了其崇尚古朴、反对浮靡、主张学问贵在精深的文艺思想。