在线阅读《答卓常簿二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
神仙富贵拟皆差,已把云台让仲华。
幸有庾郎三种韭,别无滕叔两车麻。
斩新句子包诸体,放泼腔儿令一家。
白白红红满山谷,不知天女散何花。
卓常簿:指作者的友人卓姓常簿(常簿为官职名,即常平司主管文书的官员)。
拟皆差:打算、谋划都错了。差,差错。
云台:汉代洛阳南宫中的高台,汉明帝曾命人画中兴功臣三十二人像于其上。此处代指功名显赫的地位。
仲华:指东汉开国名将邓禹,字仲华,为“云台二十八将”之首。此处借指功勋卓著之人。
庾郎三种韭:典故出自《南齐书·庾杲之传》。庾杲之(字景行)生活清贫,常食韭菹、瀹韭、生韭三种韭菜,任昉戏称其“谁谓庾郎贫,食鲑常有二十七种”(“三九”谐音“二十七”)。此处诗人以庾郎自比,言生活清简。
滕叔两车麻:典故出处待考,或为与“庾郎三韭”对仗而设,意指繁琐的公务或俗务。一说“滕叔”或指汉代滕公(夏侯婴),但“两车麻”典故不明,可能泛指堆积如麻的文书或俗物,与“三种韭”的清简形成对比。
斩新:崭新,极新。
包诸体:包容、涵盖各种诗歌体裁或风格。
放泼腔儿:指奔放不羁、洒脱自然的诗歌腔调或风格。放泼,犹言撒泼,此处为褒义,形容不受拘束。
令一家:自成一家,独具一格。
天女散花:佛教典故,《维摩诘经》载,天女以天花散诸菩萨大弟子上,花至诸菩萨即皆坠落,至大弟子便着不坠,喻结习未尽。此处化用,形容山谷间繁花似锦,如同天女所散。