《答陈璘司户》宋

在线阅读《答陈璘司户》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丞相诗高妙,诸孙亦复奇。

惠连康乐弟,子美审言儿。

三舍犹当避,偏师未易支。

老来怯酬唱,欲速反成迟。

五言律诗友情酬赠幽默感慨抒情

注释

丞相:指陈璘的祖父陈俊卿,南宋名相,亦善诗文。

诸孙:指陈璘等陈氏子孙。

惠连康乐弟:谢惠连是南朝宋著名诗人谢灵运(袭封康乐公)的族弟,二人并称“大小谢”,此处以谢惠连比陈璘,以谢灵运比其祖父陈俊卿,赞其家学渊源。

子美审言儿:杜甫字子美,其祖父杜审言是初唐著名诗人。此处以杜甫比陈璘,以杜审言比陈俊卿,再次强调其诗才承自家传。

三舍犹当避:典出《左传·僖公二十八年》,晋楚城濮之战前,晋文公为兑现“退避三舍”的诺言,令军队后退九十里。后比喻主动退让或回避。此处指陈璘诗才卓越,令人敬畏,应当退避。

偏师未易支:偏师,指全军的一部分,非主力部队。支,支撑,抵挡。此处是自谦之词,说自己(刘克庄)的诗才如同偏师,难以抵挡陈璘(主力)的锋芒。

酬唱:以诗词互相赠答唱和。

欲速反成迟:化用《论语·子路》“欲速则不达”之意,指本想尽快酬答,反而因谨慎、力不从心而延迟了。

译文

您祖父丞相的诗作高远精妙,你们这些孙辈也同样才华出众,令人称奇。 您就像谢灵运的族弟谢惠连一样文采斐然,又如同诗圣杜甫承继了祖父杜审言的才思。 面对您这样的诗坛主力,我理当退避三舍;我这支偏师,实在难以招架您的锋芒。 年纪老了,越发怯于与人唱和赠答;本想尽快回复您,反而因为力不从心而迟迟未能成篇。

赏析

这是一首典型的文人酬答诗,展现了刘克庄作为江湖诗派领袖的谦逊风范、用典功力及幽默自嘲的笔调。 首联开门见山,盛赞陈璘家族诗学传承,从祖父陈俊卿(丞相)到孙辈陈璘,皆诗才不凡。“高妙”与“奇”二字,评价极高。颔联连用两个精当的典故,以谢氏兄弟、杜氏祖孙的文学世家作比,既抬高了对方身份,又凸显了其家学渊源之深厚,用典贴切自然,对仗工整。 颈联笔锋一转,切入“答诗”本题。作者运用军事比喻,将陈璘的诗才比作令人敬畏的“主力”或“大军”,而自谦为“偏师”,并以“退避三舍”的典故,形象地表达了自己在诗才上甘拜下风、难以匹敌之意。比喻新奇生动,谦逊中带着风趣。 尾联直抒胸臆,解释自己回复迟缓的原因。“老来怯酬唱”是实情,也呼应了颈联的“未易支”,流露出年华老去、才思不如从前的感慨。末句“欲速反成迟”化用经典,巧妙地道出了创作中的矛盾心理:越是重视对方的诗作,越想好好酬答,反而越是下笔谨慎,导致延迟。全诗结构严谨,由赞人而及己,由论诗而抒情,语言凝练,情感真挚,在客套应酬中不失真诚与个性,体现了宋代文人诗酬唱往来的典型风貌。

创作背景

此诗创作于南宋后期,是刘克庄晚年写给友人陈璘(时任司户参军)的一首酬答诗。陈璘是南宋名相陈俊卿之孙,出身文学世家。刘克庄(1187-1269)是江湖诗派的代表人物,晚年诗名甚高,交游广阔,常与友人诗文唱和。此诗正是这类交往的产物。诗中提到的“老来怯酬唱”,符合刘克庄晚年的心境。作为诗坛前辈,面对故人之后、同样富有诗才的陈璘,刘克庄在诗中既表达了对其家学与才华的由衷赞赏,也流露出老年人常有的力不从心之感,情感复杂而真实。