注释
泼墨：中国画技法，形容夜色如泼墨般浓重
云间：松江古称，今上海松江区
疏灯：稀疏的灯火
罨雾：笼罩在雾气中。罨，覆盖、笼罩
懵腾：朦胧迷糊的状态
花信：花开的信息，指花期
番番：依次更替
柔条冶叶：柔嫩的枝条和艳丽的叶子，指春天的景象
情关：情感的关键，触动情感的事物
译文
夜色如泼墨般洒满江山。何处是云间故地？稀疏的灯火笼罩在雾气中更显凄清寒冷。从梦中醒来却又迷迷糊糊再次入梦，长夜漫漫无尽。
花开的讯息一次次传来。人们共同期盼着春天归来。柔嫩的枝条和艳丽的叶子最容易触动情感。只是担心春天来临后风雨肆虐，又要叹息红花凋零。
赏析
这首词以夜行松江为背景，通过泼墨山水的意象营造出浓郁的夜色氛围。上阕写景，'泼墨满江山'开篇即气势磅礴，将夜色比作水墨画，'疏灯罨雾'细腻描绘出江南水乡的朦胧美。下阕抒情，'花信番番'暗示时光流转，'柔条冶叶'展现对春光的期待，但结尾'又叹红残'转折，表达了对美好事物易逝的忧虑。全词运用对比手法，将夜的静谧与内心的波澜相结合，语言婉约含蓄，意境深远，体现了传统词作的情景交融特色。
创作背景
这首词创作于近代，作者乘船从上海至杭州途经松江时所作。松江古称'云间'，是江南文化重镇。当时正值夜间航行，作者目睹江南水乡的夜色，触景生情。作品反映了近代文人在现代化进程中对传统江南文化的眷恋与思考，在工业文明兴起的背景下，表达了对自然美景易逝的担忧和对传统文化传承的关切。