《答仙游黄尉岩孙》宋

在线阅读《答仙游黄尉岩孙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


乡近尤谙俗,山深莫掩名。

士皆誇尉好,民亦诵官清。

入幕交游少,依僧去住轻。

它年汉廷上,定不愧黄生。

五言律诗勉励友情酬赠官员抒情

注释

:酬答,回复。

仙游:地名,今福建省莆田市仙游县。

黄尉岩孙:姓黄的县尉,名岩孙。尉,县尉,主管一县治安的官员。

谙俗:熟悉当地的风俗民情。谙,熟悉。

掩名:埋没名声。

:指当地的读书人、士绅。

:同“夸”,称赞。

:称颂,传扬。

入幕:进入幕府,指担任幕僚。此处可能指黄岩孙在县尉任上,不喜结交权贵幕僚。

交游少:与人交往很少。

依僧:与僧人为伴,指生活简朴清静,有隐逸之趣。

去住轻:对官职的升迁去留看得很轻。去住,指离职或留任。

它年:将来。它,同“他”。

汉廷:汉代朝廷,此处借指当时的朝廷。

黄生:指黄岩孙。生,对读书人的尊称。

译文

你任职的家乡附近,使你更加熟悉当地风俗;即便身处深山,也无法掩盖你的美名。当地的士绅都夸赞你这县尉为人很好,百姓们也传颂着你为官清廉。你不喜结交幕府权贵,交往甚少;生活简朴,与僧为伴,对官职去留看得很轻。将来有朝一日你位列朝廷之上,定然不会愧对“黄生”这个名号。

赏析

这是一首赠答诗,是刘克庄写给时任仙游县尉黄岩孙的。诗中高度赞扬了黄岩孙的为官品德与个人修养。首联“乡近尤谙俗,山深莫掩名”,点明其熟悉民情且声名远播,即便在偏远之地也无法被埋没。颔联“士皆誇尉好,民亦诵官清”,从“士”与“民”两个阶层的共同赞誉,具体而有力地刻画了黄岩孙官声清廉、深得民心。颈联笔锋一转,描写其个人生活:“入幕交游少,依僧去住轻”,表现他不慕权贵、淡泊名利、生活清简的隐士风范,品格超然。尾联“它年汉廷上,定不愧黄生”,是对黄岩孙未来的期许与肯定,相信他日位居朝堂,也必能保持本色,不负众望。全诗语言质朴凝练,对仗工整,通过多角度的烘托与对比,塑造了一位德才兼备、深受爱戴的地方官员形象,也体现了作者对友人的深切了解与真挚勉励。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者刘克庄是南宋著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派的代表人物。他一生经历宦海沉浮,关心国事,作品常反映现实。黄岩孙是其友人,时任福建仙游县尉。县尉是县级佐官,负责治安。刘克庄此诗既是对友人政绩与人格的肯定,也蕴含了对清官能吏的推崇,以及对友人未来仕途的勉励,反映了南宋士大夫之间以诗酬赠、相互砥砺的风气。