《答王与立上舍》宋

在线阅读《答王与立上舍》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


汉唐科目各招延,中者端如拾芥然。

明水赋曾拘八韵,大廷策亦限三篇。

窃窥古调谐轩律,留取高吟和舜弦。

圣代作人添舍法,祝君走马止三年。

七言律诗书生人生感慨友情酬赠含蓄

注释

答王与立上舍:这是一首赠答诗。王与立,生平不详,应为作者友人。上舍,宋代太学(最高学府)中最高等级的学员,分为上舍、内舍、外舍三等。

汉唐科目各招延:汉代和唐代都各自设立了选拔人才的科举考试制度。招延,招揽、延请。

中者端如拾芥然:考中的人简直就像弯腰捡起地上的小草一样容易。端,的确,实在。拾芥,拾取小草,比喻事情轻而易举。

明水赋曾拘八韵:唐代科举考试中的诗赋科目,曾规定必须写成八韵的律赋。明水,古代祭祀用的净水,此处代指庄重的科举考试。

大廷策亦限三篇:在殿试(由皇帝亲自主持的最高级考试)中,策论文章也限定为三篇。大廷,指朝廷,特指殿试场所。策,策论,科举考试文体之一。

窃窥古调谐轩律:我私下里观察(或学习)古代诗歌的格调,以求符合高雅的音乐标准。窃,谦辞,私下。轩律,指高雅的音乐或诗歌韵律。轩,高扬、飞举。

留取高吟和舜弦:保留(您的)高雅诗篇,来应和太平盛世的音乐。舜弦,传说舜帝弹五弦琴,歌《南风》诗,使天下大治。后用以指代盛世雅乐或教化。

圣代作人添舍法:当今圣明的朝代培育人才,增添了“三舍法”这样的新制度。作人,培育、造就人才。舍法,指宋神宗熙宁年间王安石变法时在太学推行的“三舍法”,即按学员成绩分为外舍、内舍、上舍三等,经考核可依次升舍,上舍生优异者可直接授官。

祝君走马止三年:祝愿您(王与立)只需短短三年就能高中及第,走马看花。走马,即“走马看花”或“走马观花”,原形容得意、愉快的心情,后多比喻粗略地观察事物。此处化用唐代孟郊《登科后》“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花”诗意,指科举及第。止,通“只”,仅仅。

译文

汉代与唐代都设立了各自的科举制度来招揽人才,考中者简直易如反掌。唐代的诗赋考试曾严格限定八韵,殿试的策论也规定只写三篇。我私下研习古诗的格调以求合乎雅正音律,愿保存您的高雅吟咏来应和太平盛世的乐章。当今圣明的时代培育人才,增添了“三舍法”这样的新制,祝愿您只需短短三年就能春风得意,高中皇榜。

赏析

这是南宋诗人刘克庄赠给太学上舍生友人王与立的一首七言律诗。全诗围绕科举制度展开,既有对历史的回顾,也有对当下的描述和对友人的勉励。首联以“汉唐”起笔,概述科举渊源,并用“拾芥”这一夸张比喻,既言历代取士之盛,也暗含对友人才学的称许与及第的期许。颔联具体列举唐代科举中“明水赋”与“大廷策”的规则,展现了科举考试的严谨与规范性,也暗示了学问的深厚积累必不可少。颈联笔锋一转,从历史制度转入文学与精神的层面,“窃窥古调”、“留取高吟”表达了诗人自身对古典雅正诗风的追求,同时将友人的诗歌比作能与盛世之音(舜弦)相和的佳作,赞誉之情溢于言表。尾联落点到当下宋代的“三舍法”新政,并直接表达对友人早日及第(“走马止三年”)的美好祝愿,呼应诗题“答”字,完成赠答之意。全诗结构严谨,用典贴切而不晦涩,语言凝练,在议论制度中融入勉励之情,体现了宋代文人诗重理趣、善用典的特点,也展现了刘克庄作为江湖诗派代表作家之一关心时政、注重友情的创作风貌。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。作者刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋末年文坛领袖,江湖诗派重要作家。他一生经历宁宗、理宗、度宗三朝,仕途坎坷,但诗词创作颇丰,内容广泛,风格豪迈。宋代科举制度在唐代基础上进一步发展完善,并创立了“三舍法”等新的选拔机制。太学“上舍生”是当时学子中的佼佼者,有直接入仕的机会。这首诗是刘克庄与太学上舍生友人王与立的唱和之作,通过回顾汉唐科举,介绍本朝“舍法”,既是对科举制度的探讨,也是对友人才学的肯定和及第的殷切祝愿,反映了南宋士人之间的交往与对科举功名的普遍关注。