《祺山院》宋

在线阅读《祺山院》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


昔日祺山院,今惟认土丘。

有僧逃债去,无主施钱修。

野叟樵难禁,岩仙弈未休。

何须悲幻境,佛比作浮沤。

中原五言律诗人生感慨僧道写景

注释

祺山院:一座佛寺的名称,具体地理位置不详,从诗意看已荒废。

土丘:土堆,指寺庙遗址仅剩废墟。

逃债:僧人因欠债而逃离。

无主:没有主人或施主。

野叟:山野间的老翁。

:砍柴。

岩仙:在山岩间对弈的仙人或隐士,此处可能指超脱世俗的隐者。

:下棋。

幻境:虚幻不实的景象,指世事变迁、寺庙兴废。

浮沤:水面上的泡沫,佛教常用以比喻世事无常、人生短暂虚幻。

译文

往昔香火鼎盛的祺山寺院,如今只能辨认出一片荒芜的土丘。 寺里的僧人因欠债早已逃离,也没有施主出资来修缮这座破败的庙宇。 山野老翁在此砍柴难以禁止,而岩间的隐士却依旧悠然对弈,不问世事。 何必为这虚幻无常的兴衰景象而悲伤呢?佛法本就教导我们,世间万物如同水上的泡沫一般空幻不实。

赏析

这是一首充满禅理与历史沧桑感的五言律诗。诗歌通过对比祺山院昔日的繁盛与今日的荒废,深刻揭示了世事无常、盛衰有时的哲理。首联以“昔日”与“今惟”的强烈对比开篇,奠定全诗苍凉基调。颔联以“僧逃债”、“无主修”的细节,具体描绘了寺庙败落的现实原因,笔触冷峻而略带讽刺。颈联笔锋一转,“野叟樵难禁”写世俗对遗迹的侵扰,“岩仙弈未休”则勾勒出超然物外的隐者形象,一动一静,一俗一仙,形成鲜明对照,暗示在时间的长河中,有人执着于现实生计,有人则超脱于世事变迁。尾联是全诗的点睛之笔,诗人以佛教“浮沤”之喻,直接阐发主旨:不必为外在形迹的幻灭而悲伤,应看破表象,领悟万物本性空幻的真理。全诗语言质朴凝练,意境苍茫悠远,由景入理,层层递进,在感叹兴废之余,最终归于佛理的开悟与心灵的释然,体现了浓厚的佛教哲学色彩与达观的人生态度。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,应为后世文人凭吊荒废古刹有感而作。从内容推断,诗人可能游历至一处名为“祺山院”的寺庙遗址,目睹其荒凉破败之景,联想到佛教关于“诸行无常”的教义,遂写下此诗。诗中反映的寺庙因僧人逃债、无人布施而荒废的现象,在历史上并不罕见,尤其在朝代更迭、社会动荡或佛教发展低潮时期,许多寺庙失去经济来源和维护,逐渐倾颓。诗歌将具体的历史遗迹与普遍的佛教哲理相结合,表达了超越具体时空的对人生与世界的思考。