《湘南楼》宋

在线阅读《湘南楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


偶陪群彦赋登楼,一笑聊宽故国愁。

近郭山来晴槛里,待船人立晚沙头。

春天晴雨常多变,晦日文书得小休。

尚有残钱沽老酒,落花时节约重游。

七言律诗人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

湘南楼:楼阁名,具体位置不详,应在湘水之南。

群彦:众多才俊之士。彦,有才学的人。

赋登楼:指登楼赋诗。

故国愁:对故乡或故国的愁思。

近郭:靠近城郭。郭,外城。

晴槛:晴朗天气下的栏杆。槛,栏杆。

晚沙头:傍晚时分的沙洲或渡口。沙头,水边沙地。

晦日:农历每月的最后一天。

文书:公文案牍。

残钱:剩余不多的钱。

:买酒。

落花时节:指暮春时节。

译文

偶然陪伴诸位才俊登楼赋诗,会心一笑暂且宽解了思乡的忧愁。 近处的山峦仿佛移入了晴朗楼阁的栏杆里,等待渡船的人静静伫立在傍晚的沙洲。 春天的天气晴雨常常变化无常,月末的公文事务总算得以短暂休息。 口袋里还剩下些零钱可以买些陈年老酒,待到落花纷飞的时节,我们再相约来此重游。

赏析

本诗为南宋诗人赵汝燧的一首七言律诗,通过一次偶然的登楼聚会,抒发了诗人宦游中的复杂心绪。首联点明登楼事由与心境,“偶陪”与“聊宽”二词,透露出此次登楼赋诗的偶然性与暂时排遣愁绪的意图。颔联写景精妙,“山来晴槛里”运用拟人手法,将静止的山峦写得主动亲近楼阁,视角独特;“人立晚沙头”则勾勒出一幅宁静的江边晚景,动静结合,意境悠远。颈联由景及情,借春天多变的气候隐喻世事无常,又以“晦日文书得小休”道出宦海生涯的疲惫与难得闲暇,对仗工整,寓情于理。尾联最为洒脱,“尚有残钱沽老酒”显露出诗人随遇而安、及时行乐的旷达情怀,而“落花时节约重游”则在对未来的期许中,暗含了对时光流逝、美好易逝的淡淡感伤。全诗语言清新自然,情感真挚而层次丰富,在写景、叙事、抒情中巧妙转换,展现了宋代文人诗含蓄蕴藉、理趣相生的艺术特色。

创作背景

赵汝燧(1172-1246),字明翁,号野谷,袁州(今江西宜春)人,南宋宁宗嘉泰二年(1202年)进士。他曾任多处地方官职,宦游四方。此诗具体创作时间不详,但从内容看,应作于其宦游湘南期间。诗中“故国愁”可能指对故乡的思念,也可能隐含对北方沦陷故土的忧怀。“晦日文书得小休”则直接反映了其作为地方官吏的日常状态。南宋中后期,国势衰微,文人普遍怀有忧患意识,但又在山水与诗酒中寻求慰藉,本诗正是这种时代心态与个人境遇结合的产物。