《游水南一首》宋

在线阅读《游水南一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


九马如飞不用鞭,微尘一道起晴川。

有司误谤为山贼,好事俄传是地仙。

何处名楼风月爽,谁家脩竹主人贤。

橐诗三百高无价,难向旗亭当酒钱。

七言律诗人生感慨叙事抒情文人

注释

水南:地名,具体所指待考,可能为江南某处山水胜地。

九马如飞:形容骏马奔腾迅疾,如九匹神马飞驰。

晴川:晴朗的原野或江岸。

有司:古代设官分职,各有专司,故称官吏为“有司”。此处指地方官员。

误谤:错误地诽谤、诬告。

好事:喜欢多事、传播消息的人。

:顷刻,不久。

地仙:道教指住在人间的仙人,比喻逍遥自在、超脱尘俗的人。

脩竹:修长的竹子。脩,同“修”。

橐诗三百:橐(tuó),口袋。诗三百,指《诗经》共三百零五篇,此处泛指诗作丰富。全句意为口袋里装着很多诗篇。

旗亭:古代市中的酒楼,因悬旗为酒招,故称。

当酒钱:典当、换取酒钱。

译文

九匹骏马飞驰无需鞭策,一道微尘扬起在晴朗的江岸。 地方官吏误将我诽谤为山贼,喜欢传话的人顷刻间又把我传作是地仙。 哪里有名楼风月清爽宜人?谁家的修竹丛生,主人贤德风雅? 我口袋里虽有诗篇三百,价值崇高,却难以拿到酒楼去换酒钱。

赏析

本诗以一次游历中的误会为引,抒发了文人雅士超然物外、诗酒自娱的情怀,同时暗含对现实世态与自身处境的微妙讽喻。首联“九马如飞不用鞭,微尘一道起晴川”,以骏马飞驰、尘土飞扬的动感画面开篇,气势奔放,既写出行程迅疾,也暗喻诗人豪放不羁的性情。颔联笔锋一转,叙述途中奇遇:被官吏误认为“山贼”,又被好事者传为“地仙”,一贬一褒,对比鲜明,极具戏剧性,生动反映了世俗眼光的多变与荒诞,也侧面勾勒出诗人洒脱不群、似仙似侠的形象。颈联“何处名楼风月爽,谁家脩竹主人贤”,由叙事转入写景与寻访,表达对清幽雅致居所与贤德主人的向往,体现了文人典型的审美情趣。尾联“橐诗三百高无价,难向旗亭当酒钱”是全诗点睛之笔,将满腹诗书与囊中羞涩的现实矛盾并置,在自嘲中透露出精神财富与物质需求之间的张力,以及文人坚守文化价值、不屑与世俗功利妥协的清高品格。全诗语言流畅,叙事生动,对比巧妙,在轻松诙谐的笔调下,蕴含着对人生际遇的深刻感悟。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,从内容与风格判断,应为宋或以后文人所作。诗中“有司误谤为山贼”的遭遇,可能源于古代旅行者(尤其是文人、方士装扮者)因行迹飘忽、不拘常礼而引发的官府猜疑,这在交通与信息不甚发达的古代时有发生。而“好事俄传是地仙”则反映了民间对奇人异事的想象与传播。整首诗捕捉了古代士人漫游生涯中的一个典型片段,融合了个人体验与社会观察,具有浓厚的生活气息与时代印记。