《游水东诸洞次同游韵二首 其一》宋

在线阅读《游水东诸洞次同游韵二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


桂山前未到,今日是初游。

招鹤登青巘,呼龙俯碧湫。

深蹊通秉炬,小窦劣容舟。

岂敢轻题咏,同官尽柳刘。

五言律诗写景官员山峰山水田园

注释

水东诸洞:指桂林漓江东岸的著名溶洞群,如七星岩、龙隐洞等。

次韵:依照他人诗作的韵脚和用韵次序来创作和诗。

桂山:桂林的山,代指桂林。

青巘(yǎn):青翠的山峰。巘,山峰。

碧湫(qiū):碧绿的水潭。湫,深潭。

深蹊(xī):幽深的小路。蹊,小路。

秉炬:手持火把。秉,持。炬,火把。指洞内黑暗需照明。

小窦(dòu):狭小的洞穴。窦,孔穴。

劣容舟:勉强能容纳小船通过。劣,仅,勉强。

柳刘:指唐代著名文学家柳宗元和刘禹锡。此处借指同游的官员文采出众,堪比柳刘。

译文

桂林的山水从前未曾到访,今天才是第一次来游览。 招呼仙鹤一同登上青翠的山峰,呼唤神龙一起俯瞰碧绿的深潭。 幽深的小径通向需要手持火把的洞穴,狭窄的孔穴仅能勉强容小船通过。 哪里敢轻易地题诗吟咏呢?因为同行的官员们都像柳宗元、刘禹锡一样才华横溢。

赏析

本诗是王正功游览桂林水东诸洞的纪游之作,采用五言律诗形式。首联“桂山前未到,今日是初游”以平实的语言交代游历背景,奠定全诗清新愉悦的基调。颔联“招鹤登青巘,呼龙俯碧湫”运用拟人手法,将鹤与龙视为同游伴侣,想象奇崛,赋予山水以灵性,展现了诗人与自然亲密无间、物我交融的浪漫情怀。“招”、“呼”二字生动传神,极具动感。颈联“深蹊通秉炬,小窦劣容舟”转入对溶洞内部景观的具体描绘,通过“深蹊”、“小窦”、“秉炬”、“容舟”等细节,形象地刻画出溶洞幽深曲折、别有洞天的奇特景象,观察细致,描写逼真。尾联“岂敢轻题咏,同官尽柳刘”笔锋一转,以自谦之语盛赞同游友人的文采风流,将柳宗元、刘禹锡两位唐代文豪作比,既表达了诗人的谦逊,也侧面烘托出此次游历的文雅氛围,使纪游诗增添了酬唱应和的人情味。全诗语言凝练,对仗工整,写景生动,抒情含蓄,将桂林山水的灵秀与同游的雅趣完美结合,是一首优秀的山水纪游诗。

创作背景

此诗创作于南宋时期。作者王正功,字承甫,原名慎思,字有之,避孝宗讳改,鄞县(今浙江宁波)人。南宋官员、文学家。这首诗是王正功在桂林任职期间,与同僚游览漓江东岸溶洞群(即“水东诸洞”,可能包括七星岩、龙隐洞等)时所作。诗题中的“次同游韵”表明这是依照同行者诗作的韵脚唱和而成的作品,属于文人间的雅集酬唱。桂林山水甲天下,自唐宋以来便是文人墨客吟咏的对象。王正功在桂林为官,主持政务之余,与同僚探幽访胜,留下了这首纪游诗。值得一提的是,王正功在桂林任上还曾写下“桂林山水甲天下”这一千古名句(出自其《劝驾诗·其二》),对桂林山水的宣传起到了至关重要的作用。此诗正是他亲身领略桂林奇景后的真实记录。