《游水东诸洞次同游韵二首 其二》宋

在线阅读《游水东诸洞次同游韵二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


旧闻岩洞胜,欲往自髫年。

耸秀过灵隐,幽深似善权。

远环州堞外,近献屋檐边。

傥有登临约,甘为子执鞭。

五言律诗写景山峰山水田园抒情

注释

水东诸洞:指位于浙江乐清雁荡山一带的岩洞景观,具体可能指灵峰、观音洞等。

次韵:依照他人诗作的韵脚和用韵次序来和诗。

同游韵:指与诗人一同游览的朋友所作的诗韵。

髫年:指童年。髫,古时小孩下垂的头发。

耸秀:高耸秀丽。

灵隐:指杭州灵隐寺及周边飞来峰等景观,以奇秀著称。

幽深:幽静深邃。

善权:指善权洞,位于江苏宜兴,是著名的石灰岩溶洞,以深邃奇巧闻名。

州堞:州城的城墙。堞,城墙上如齿状的矮墙。

:同“倘”,倘若,如果。

登临:登山临水,指游览山水。

执鞭:原意为持鞭驾车,引申为追随、效劳之意,表示愿意为朋友做向导或陪同。

译文

很早就听闻水东岩洞的胜景,从童年起就心生向往,想要前往游览。 这里山峰高耸秀美,超过了杭州的灵隐;洞府幽静深邃,好似宜兴的善权洞。 它远远地环绕在州城的城墙之外,其秀色又仿佛近在眼前,呈献于屋檐之边。 倘若再有登山游览的约定,我甘愿为您执鞭引路,欣然相随。

赏析

本诗是王十朋与友人同游雁荡山水东诸洞后的和韵之作,表达了诗人对自然山水的热爱与向往之情。首联“旧闻岩洞胜,欲往自髫年”以追忆起笔,道出对水东岩洞心仪已久,夙愿得偿的喜悦,拉近了时空距离,奠定了亲切的情感基调。颔联“耸秀过灵隐,幽深似善权”运用对比手法,以天下闻名的灵隐之秀与善权洞之幽作为参照,盛赞水东诸洞兼有高耸秀丽与幽深奇绝之美,评价极高。颈联“远环州堞外,近献屋檐边”则转换视角,从空间关系着墨:岩洞既作为州城的远景屏障,其美景又仿佛近在咫尺,可融入日常生活,一远一近,写出了山水与城郭、自然的和谐关系。尾联“傥有登临约,甘为子执鞭”笔锋收束于人情,以谦逊而热忱的口吻,表达了对友人的深厚情谊及对再次同游的殷切期待。全诗语言质朴流畅,结构严谨,由闻景、赏景到约景,层层递进,将对山水之爱、友朋之谊融为一体,展现了宋代文人雅士寄情山水、诗酒酬唱的生活情趣。

创作背景

此诗创作于南宋时期。王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人,是南宋著名的政治家、文学家。他力主抗金,为官清正,颇有政声。王十朋对故乡雁荡山的山水怀有深厚感情,留下了不少吟咏之作。雁荡山水东地区(大致在今乐清市东北部)以奇峰怪石、幽洞飞瀑著称。这首诗是诗人与友人同游该地诸洞后,依照友人诗作的原韵和作的第二首。它反映了南宋士大夫在公务之余,徜徉山水、以诗会友的雅致生活,也体现了王十朋对家乡自然风光的热爱与自豪。