《棕冠》宋

在线阅读《棕冠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


羽士过门卖,新翻样愈奇。

坚如龟屋制,精似鹿胎为。

邛杖扶相称,唐衣戴最宜。

笑他蝉冕客,忧畏白须眉。

五言律诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

羽士:道士的别称,此处可能指制作或售卖棕冠的手工艺人,因其制品与道士所戴冠巾有相似之处。

棕冠:用棕榈纤维或棕毛编织而成的帽子,古代一种便帽,多为隐士、平民或老者所戴。

新翻样愈奇:新近翻新的样式更加奇特。翻样,指变换花样、款式。

龟屋制:形容棕冠坚硬牢固,如同龟壳(龟屋)的结构。

鹿胎为:形容棕冠编织精细,纹理如同鹿胎的斑纹般细腻。鹿胎,指幼鹿的皮毛,纹理精美。

邛杖:邛竹杖,一种产于四川邛崃的竹杖,古时被视为雅致的手杖,常与隐逸、老者形象关联。

唐衣:唐代风格的宽大衣服,或泛指古雅、舒适的衣衫。

相称:相配,合适。

蝉冕客:指头戴蝉纹礼冠的高官。蝉冕,汉代侍中、常侍等近臣冠上的装饰,后泛指高官显贵的冠饰。

忧畏白须眉:担忧害怕(因年老而)生出白胡须、白眉毛。暗指高官畏惧衰老、失去权位。

译文

有道士模样的人上门叫卖棕冠,新近变换的样式愈发新奇。 它坚硬得如同龟壳般牢固,编织精细好似鹿胎的纹理。 拄着邛竹杖与它正相配,穿着唐式衣衫戴着它最适宜。 可笑那些头戴蝉纹高冠的达官贵人,整日忧心忡忡,害怕鬓发变白、容颜老去。

赏析

这是一首咏物讽世的五言律诗。诗歌前两联着力描绘棕冠的物理特性:有新奇样式、坚硬结构、精美工艺,通过“龟屋制”、“鹿胎为”的巧妙比喻,赋予这件日常物品以古朴、坚固、雅致的审美意象。后两联转入人事,指出棕冠与“邛杖”、“唐衣”所构成的隐逸、闲适、古朴的生活方式最为相称。尾联笔锋一转,以“笑”字领起,将“棕冠”所代表的淡泊自在,与“蝉冕客”所象征的功名权位及其带来的“忧畏”形成尖锐对比。全诗通过赞美一顶普通的棕冠,实则褒扬了一种不慕荣利、顺应自然的人生哲学,讽刺了那些沉溺官场、患得患失、畏惧衰老的权贵,在咏物中寄寓了深刻的人生感慨和超脱的价值取向。语言质朴而对比鲜明,寓意深远。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,从内容与风格推断,可能为宋元以后文人所作。诗中提及“唐衣”,显系后代追慕古风的口吻。“棕冠”是古代一种常见的平民或隐士帽饰,常与竹杖、宽衣共同构成超然物外的隐者形象。诗歌通过咏棕冠,表达了对官场羁绊的鄙弃和对闲适隐逸生活的向往,反映了古代士人阶层中一种普遍存在的“仕”与“隐”的矛盾心态,以及道家思想的影响。