注释
东京：指北宋都城汴京（今开封）
梦华：出自《东京梦华录》，记录北宋汴京繁华景象
南朝：此处借指南宋王朝
锦街：繁华的街道，指昔日都城繁华景象
紫曲：指繁华的街巷，唐代长安有紫陌，此处化用
白雁：似雁而小，白色，秋季南飞
定场声：戏曲开场时的锣鼓声，此处指弹奏琵琶引人静听的效果
王孙：贵族子弟，此处指南宋遗民
译文
不要再追忆东京汴梁的繁华旧梦，南朝往事实在更令人叹息感伤。昔日锦绣街道月光暗淡尘土飞扬，繁华巷陌秋风萧瑟白雁斜飞。
言语有尽而意蕴无穷，在定场的琵琶声里拨动心弦。笙歌散尽王孙贵族已然老去，唯有流水空山间叫卖着凋零的落花。
赏析
此词为张炎题咏明钞本《玉田词选》之作，借周草窗（周密）《武陵旧事》原韵，抒发深沉的亡国之痛和故国之思。上片以'莫向'起笔，避免直接追忆北宋繁华，转而以'南朝往事'暗指南宋覆灭，'锦街月暗'、'紫曲风高'的萧瑟景象与昔日繁华形成强烈对比。下片'言有尽，意无涯'道出词人无尽愁思，'定场声里拨琵琶'以音乐意象烘托悲凉氛围。结句'流水空山卖落花'以景结情，将国破家亡的悲怆与人生易老的感慨融于空山流水、零落卖花的凄美意象中，余韵悠长，堪称宋末遗民词中的绝唱。
创作背景
此词创作于宋亡之后，张炎作为南宋遗民，借题咏明钞本《玉田词选》之际，用周密（号草窗）《武陵旧事》原韵，抒发亡国之痛。周密《武陵旧事》记载南宋临安旧事，张炎此词与之唱和，既是对友人作品的呼应，更是对故国沦亡的深沉哀悼。词中'东京'指北宋汴京，'南朝'暗指南宋，通过古今对比，表达了对两个王朝相继覆灭的无限感慨。