在线阅读《寒食清明二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
过眼年光疾弹丸,桐华半拆燕初还。
汉宫有烛朱门煖,墨突无烟白屋寒。
宁复斗鸡陪戏社,颇思携鹤访孤山。
今年秫与金同价,偶得茅柴且尽欢。
过眼年光:形容时光流逝之快,如同从眼前飞过。
疾弹丸:像弹丸一样迅疾。
桐华:桐树的花。华,同“花”。
半拆:半开。拆,裂开,指花苞绽放。
汉宫有烛:化用唐代韩翃《寒食》诗“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家”句,指寒食节后宫中赐新火给权贵之家。
朱门:红漆大门,代指权贵豪门。
煖:同“暖”。
墨突无烟:墨翟(墨子)的烟囱没有炊烟。典出《淮南子·修务训》:“孔子无黔突,墨子无煖席。”形容贤者忙于奔走,无暇安居。此处借指贫寒人家在寒食节禁火,不生火做饭。突,烟囱。
白屋:用茅草覆盖的房屋,指贫苦人家。
宁复:岂能再。
斗鸡:古代寒食、清明时节的游戏。
戏社:指游乐的场所或团体。
携鹤访孤山:用宋代隐士林逋典故。林逋隐居杭州孤山,植梅养鹤,人称“梅妻鹤子”。此处表达归隐之思。
秫:黏高粱,多用于酿酒。
金同价:形容粮食价格昂贵,与金子同价。
茅柴:指质量较差的薄酒。
尽欢:尽情欢乐。