《喜洪君畴除工侍内制 其二》宋

在线阅读《喜洪君畴除工侍内制 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


不但持荷班法从,兼闻视草属鸿儒。

迩英两讲烦箴砭,文德三麻待播敷。

即日载赓虞帝作,几时重入洛英图。

诸公若问樗庵叟,岁晚偏盲又夹扶。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

洪君畴:指洪天锡,字君畴,南宋理宗朝名臣,以直言敢谏著称。

:拜官授职。

工侍内制:官职名,指工部侍郎兼内制(即翰林学士,负责起草内廷诏令)。

持荷:手持荷(莲)花,指担任侍从之官。古代侍从有持荷之仪。

班法从:位列于随从皇帝车驾的官员行列。法从,指跟随皇帝车驾的官员。

视草:古代词臣奉旨修正、起草诏谕。

鸿儒:大儒,学识渊博的学者。此处赞美洪天锡。

迩英:迩英阁,宋代皇帝听讲经史的地方。

两讲:指经筵讲席,为皇帝讲解经史。

烦箴砭:烦劳(洪天锡)进行规谏。箴砭,规劝,针砭。

文德:文德殿,宋代宫殿名,常在此颁布诏书。

三麻:指用黄麻纸书写的三道重要诏书(如拜相、重大任命等)。

播敷:传布,颁布。

载赓:继续唱和。载,语助词;赓,继续。

虞帝作:指虞舜时代的《卿云歌》等盛世乐章,此处喻指为皇帝起草的典雅诏书。

洛英图:指洛阳耆英会。北宋文彦博、富弼等致仕老臣在洛阳的雅集,此处喻指功成身退、优游林下的名臣聚会。

樗庵叟:作者刘克庄自号。樗,臭椿树,典出《庄子·逍遥游》,喻无用之材,为自谦之词。

偏盲:一只眼睛失明。刘克庄晚年一目失明。

夹扶:需要人搀扶。

译文

你不但要手持莲花位列侍从班次,还听闻起草诏书的重任也托付给你这位大儒。 在迩英阁的经筵讲席上,烦劳你多加规谏针砭;文德殿里,等待你用黄麻纸起草的三道重要诏书来传布德音。 今日你就要继续为圣上起草如虞舜时代般典雅的诏书,不知何时才能功成身退,像洛阳耆英会的前贤那样优游林下? 诸位同僚若是问起我这个樗庵老叟,我只能说,年岁已晚,一只眼睛看不见了,走路还需要人搀扶呢。

赏析

这是刘克庄为祝贺好友洪天锡(君畴)升任工部侍郎兼翰林学士而作的诗。全诗情感真挚,层次分明。首联以“不但……兼闻……”的递进句式,盛赞洪天锡既担任近侍之职,又肩负起草诏书的重任,凸显其才德备受器重。颔联具体描绘其职责:在经筵上规谏皇帝,在文德殿起草重要诏书,“烦”与“待”二字,既见其辛劳,亦见朝廷倚赖之深。颈联笔锋一转,既有对友人当下大展宏图的期许(“即日载赓”),又流露出对功成身退、安享晚景的向往(“几时重入”),体现了复杂的人生感慨。尾联最为精彩,诗人将视角拉回自身,以自嘲的口吻描绘自己年老体衰(“偏盲又夹扶”)的窘态,与友人正值盛年、肩负重任的辉煌形成鲜明对比。这种对比既表达了真挚的祝贺,也暗含了自身年华老去、抱负难伸的淡淡惆怅,使诗的情感层次更为丰富,体现了刘克庄晚年诗作沉郁顿挫、感慨遥深的特色。

创作背景

此诗创作于南宋理宗时期。洪天锡(字君畴)是理宗朝著名的直臣,以不畏权贵、直言进谏著称。他此次被任命为工部侍郎兼直学士院(即“内制”),是重要的升迁,意味着进入权力核心,参与机要。刘克庄作为洪天锡的友人,同时也是南宋后期“江湖诗派”的代表诗人,此时已步入晚年,经历多次宦海浮沉,且身体多病(一目失明)。此诗正是在这样的背景下写就,既是为友人升迁感到由衷高兴的贺诗,也融入了作者自身的人生体验与感慨。