《傅谏议和予所赠傅监仓诗复用前韵一首》宋

在线阅读《傅谏议和予所赠傅监仓诗复用前韵一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


谏草如山不论兵,当年出处最分明。

中朝安可无耆旧,故事犹应问老更。

敢与凤毛评句法,素知牛耳执文盟。

诗坛亦合先生筑,遥望偏师已拔营。

七言律诗友情酬赠官员崇敬文人

注释

傅谏议:指傅伯成,字景初,南宋官员,曾任谏议大夫。

傅监仓:指傅氏家族中担任监仓官职者,具体所指不详,或为傅伯成族人。

复用前韵:指再次使用之前赠诗所用的韵脚。

谏草如山:形容傅谏议(傅伯成)所写的谏书、奏章堆积如山,极言其直言敢谏,勤于职守。

不论兵:不谈论军事。此处可能暗指傅伯成在朝中主要关注政事、民生,而非军事策略。

出处:出仕与退隐。指出处进退的节操。

中朝:朝廷,中央政权。

耆旧:年高望重者,旧臣。

故事:旧日的典章制度,先例。

老更:指经验丰富、熟悉旧典的老臣。

凤毛:比喻珍贵稀有的人才或事物,此处指傅谏议的文才如凤毛麟角。

评句法:评论诗歌的句法、格律。

牛耳:古代诸侯会盟时,割牛耳取血,主盟者执牛耳。后泛指在某领域居领导地位。

执文盟:执掌文坛的盟主之位。

诗坛亦合先生筑:诗坛也应该由先生(傅谏议)来主持、构建。合,应该。

遥望偏师已拔营:远远望去,(傅谏议)率领的偏师已经拔营出发。偏师,指主力军之外的部分军队,此处是比喻,指傅谏议在诗坛或文坛的成就和影响力已率先显现。拔营,军队收拾营帐出发。

译文

您直言进谏的奏章堆积如山,却不空谈军事,当年出仕与归隐的节操最为分明。朝廷之中怎能没有您这样德高望重的老臣?遇到旧日的典章制度,仍然应该向您这样的老前辈请教。我岂敢与您这凤毛麟角般的人才评论诗歌的句法?我一向知道您执掌着文坛的盟主之位。诗坛也应该由先生您来主持构建,我远远望去,您率领的偏师(在诗坛的成就)已经拔营出发,领先在前了。

赏析

这是南宋诗人刘克庄赠答友人傅伯成(傅谏议)的一首七言律诗。全诗以高度赞誉的笔调,塑造了一位德高望重、文才卓著、进退有据的朝臣兼文坛领袖形象。首联“谏草如山不论兵,当年出处最分明”,从直言敢谏和出处大节两方面给予傅伯成极高评价,奠定全诗崇敬的基调。颔联“中朝安可无耆旧,故事犹应问老更”,进一步强调其在朝廷中作为元老重臣不可或缺的地位和作用,语言恳切。颈联“敢与凤毛评句法,素知牛耳执文盟”,笔锋转向文才,以“凤毛”喻其才华珍贵,以“执牛耳”赞其文坛领袖地位,同时用“敢与”二字表达了自己的谦逊。尾联“诗坛亦合先生筑,遥望偏师已拔营”,巧妙运用军事比喻,将诗坛比作战场,将傅伯成的文学成就比作已率先出发的“偏师”,想象奇特,赞誉之情溢于言表。全诗对仗工整,用典贴切(如“耆旧”、“老更”、“凤毛”、“牛耳”),情感真挚,在酬赠诗中属上乘之作,既体现了刘克庄对前辈的尊敬,也展现了其作为“江湖诗派”代表人物的艺术功力。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。作者刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物,官至工部尚书兼侍读。傅伯成(1143-1226),字景初,泉州晋江人,南宋名臣,以直谏著称,历官监察御史、谏议大夫、宝谟阁直学士等,卒谥忠简。刘克庄与傅伯成有交往,此诗为刘克庄收到傅伯成(傅谏议)和答自己先前所赠《赠傅监仓》诗后,再次依原韵所作的回赠诗。诗中“傅监仓”可能指傅氏家族中担任监仓官者。作品反映了南宋中后期文人之间的诗歌唱和风气,以及刘克庄对正直朝臣兼文坛前辈的推崇之情。